Io non ci perdonerò - Marco Masini перевод на немецкий

Io non ci perdonerò

C′è una pioggia che deve bagnare
E c'è un tempo che deve passare perché
C′è un dolore che deve scavare
Poi magari se ne andrà, poi magari

C'è un silenzio che deve calare
E un rimpianto che deve restare dov'è
C′è un ricordo che deve far male
Quello no, non se ne andrà

Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò
Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò

C′è una lama che deve affondare
Poi la pelle si deve rifare da sé
E c'è un bene che devi sprecare
E che non ritornerà

Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò
Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò

Per un viaggio mai finito, un miracolo ignorato
Ma era qui e stiamo solo traslocando in un′altra prigione
Condannati a ricordare tutto il tempo
Per pensare a errori che ora non faremo più

Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò

No, no, no, no

Ich werde uns das nicht verzeihen

Da ist ein Regen, der fallen muss
Und eine Zeit, die vergehen muss, denn
Da ist ein Schmerz, der graben muss
Vielleicht geht er dann, vielleicht ja

Da ist eine Stille, die sinken muss
Und ein Bedauern, das bleiben muss, wo es ist
Da ist eine Erinnerung, die wehtun muss
Die nein, die wird nicht gehen

Doch ich werde uns das nicht verzeihen
Ich werde uns das nicht verzeihen
Doch ich werde uns das nicht verzeihen
Ich werde uns das nicht verzeihen

Da ist eine Klinge, die eindringen muss
Dann heilt die Haut von allein
Und da ist eine Liebe, die du verschwenden musst
Und die nicht zurückkommt

Doch ich werde uns das nicht verzeihen
Ich werde uns das nicht verzeihen
Doch ich werde uns das nicht verzeihen
Ich werde uns das nicht verzeihen

Für eine Reise, die nie endete, ein Wunder, ignoriert
Doch es war hier und wir ziehen nur um in ein anderes Gefängnis
Verdammt, uns zu erinnern die ganze Zeit
An Fehler, die wir jetzt nicht mehr machen werden

Doch ich werde uns das nicht verzeihen
Ich werde uns das nicht verzeihen

Nein, nein, nein, nein