La Clessidra - Marco Masini перевод на русский

La Clessidra

Corri, corri, corri, che la vita se ne va
E tutto è troppo tardi, tutto è sempre un po' più in là
E La Clessidra perde la sabbia
E il tempo ci denuda a forza di dubbi.
Tutto sembra fermo nella sua velocità [Tutto sembra fermo nella sua velocità]
E, se Francesca dorme, è già diamante e non lo sa, [e, se Francesca dorme, è già diamante e non lo sa,]
Gli avvenimenti sono in ritardo, [gli avvenimenti sono in ritardo,]
Estremamente lenti, più del ricordo. [estremamente lenti, più del ricordo.]

La nostalgia del presente mi raggiungerà [La nostalgia del presente mi raggiungerà]
E La Clessidra è un mostro intelligente, [e La Clessidra è un mostro intelligente.]

Cristo fa che non sia lei, nel cesso di un bar,
Quell'angelo che vomita per le vertigini
Che questa vita dà a spruzzo su di noi,
Che diventiamo uomini al prezzo degli eroi.

E tutto è sempre troppo tardi, sempre un po' più in là [E tutto è sempre troppo tardi, sempre un po' più in là]
E, sbriciolando di ricordi La Clessidra, [e, sbriciolando di ricordi La Clessidra...]

Essere in due, pensa che forza ci dà,
Francesca, essere in due ci salverà, ci salverà!

Corri, corri, corri, tutto sembra andare via, [Corri, corri, corri, tutto sembra andare via,]
L'inchiostro dai quaderni, la tristezza e l'allegria, [l'inchiostro dai quaderni, la tristezza e l'allegria,]
Io, come un cervo avvelenato, [io, come un cervo avvelenato,]
Sento cadere i nervi, muscoli e fiato. [sento cadere i nervi, muscoli e fiato.]

Tutto è sempre troppo tardi, sempre un po' più in là [Tutto è sempre troppo tardi, sempre un po' più in là]
E, sbriciolando di ricordi La Clessidra, [e, sbriciolando di ricordi La Clessidra...]

Fa che non sia lei quell'alito di addio,
Telefono che penzoli, aspetta arrivo io,
E fa che non sia lei la tragica metà,
Di una clessidra arrovesciata e pillole qua e là.

È tempo di resurrezione, aspetta amore mio, [È tempo di resurrezione, aspetta amore mio,]
Che tira un vento nuovo di canzone, aspetta! [che tira un vento nuovo di canzone, aspetta!]

E fa che sia io ad asciugarmi di te
E poi cerchiamo anche un Dio,
Che forse c'è, che forse c'è!

È tempo di resurrezione, aspetta amore mio, [È tempo di resurrezione, aspetta amore mio,]
Che tira un vento nuovo di canzone, aspetta, [che tira un vento nuovo di canzone, aspetta,]
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! [aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!]

Aspetta, aspetta! [Aspetta, aspetta!]

Песочные часы

Беги, беги, беги, время уходит
И всё слишком поздно, всё всегда немного позже
И Песочные часы теряют песок
И время раздевает нас силой сомнений.
Кажется, всё стоит на месте в своей скорости
И, если Франческа спит, она уже бриллиант и не знает этого
События опаздывают
Чрезвычайно медленно, больше, чем воспоминания.

Ностальгия по настоящему догонит меня
И Песочные часы — это умное чудовище.

Христос, сделай так, чтобы это была не она, в туалете бара,
Тот ангел, который блюёт от головокружения
Что эта жизнь брызжет на нас,
Что мы становимся людьми по цене героев.

И всё всегда слишком поздно, всегда немного позже
И, разбивая воспоминаниями Песочные часы

Быть вдвоём, подумай, какую силу это нам даёт,
Франческа, быть вдвоём спасёт нас, спасёт нас!

Беги, беги, беги, кажется, всё уходит,
Чернила из тетрадей, грусть и радость,
Я, как отравленный олень,
Чувствую, как падают нервы, мышцы и дыхание.

Всё всегда слишком поздно, всегда немного позже
И, разбивая воспоминаниями Песочные часы

Сделай так, чтобы это был не её вздох прощания,
Телефон, который болтается, подожди, я приеду,
И пусть это будет не её трагическая половинка,
Перевёрнутые песочные часы и таблетки тут и там.

Время воскресения, подожди, моя любовь,
Нового ветра в песне, подожди!

И пусть это буду я отирать тебя от себя
И потом мы поищем также Бога,
Который может быть есть, который может быть есть!

Время воскресения, подожди, моя любовь,
Нового ветра в песне, подожди,
Подожди, подожди, подожди, подожди!

Подожди, подожди!