La Danza Della Ragione - Marco Masini перевод на русский

La Danza Della Ragione

Questa cosa cammina da sola,
Senza troppo interesse,
Senza il nodo che stringe la gola,
Senza grandi scommesse,
Senza troppo rumore di fondo,
Senza troppo rancore,
Senza spingere i piedi sul mondo
Come acceleratore.
Questa cosa va avanti, si svela
E si finge straniera,
Parla un′altra sintassi e rivela
Spossatezza leggera,
Nella pagina bianca, di lato,
Giusto ai piedi del letto,
T'innamori da sempre, sbagliato
Dello stesso difetto.

Cosa farò senza di te,
Cosa farò senza di te?

E mi arresto nel passo e nel cuore, [E mi arresto nel passo e nel cuore,]
E mi arresto di scatto, [e mi arresto di scatto,]
E controllo in silenzio il dolore, [e controllo in silenzio il dolore,]
Quanto manca all′impatto, [quanto all'impatto.]
Ma la danza simmetrica avanza
E diventa evidenza,
E sparisce e richiude la stanza
Chi di danza ferisce,
Fino all'ultima goccia d′amore, [Fino all′ultima goccia d'amore,]
Fino all′ultimo orgasmo, [fino all'ultimo orgasmo,]
Fino all′incartamento del cuore [fino all'incartamento del cuore]
Contro il nostro egoismo. [contro il nostro egoismo.]

Cosa farò senza di te, [Cosa farò senza di te,]
Cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

Cosa farò senza di te, [Cosa farò senza di te,]
Cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

E negli occhi rinasce di nuovo
Quella parte di assenza
Che portiamo all′estrema rinuncia,
Alla disappetenza,
è una danza, ed è questa soltanto, [È una danza, ed è questa soltanto,]
Senza destinazione, senza destinazione...
Che rimanda rimorsi e rimpianti
Ad un'altra canzone.

E cosa farò senza di te, [E cosa farò senza di te,]
Cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

Cosa farò senza di te, [Cosa farò senza di te,]
Cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

Senza di te, senza di te... [Senza di te, senza di te...]

Танец разума

Эта штука движется сама по себе,
Без особого интереса,
Без комка в горле,
Без больших ставок,
Без лишнего шума,
Без особой злобы,
Без нажатия на мир,
Как на акселератор.
Эта штука движется вперед, раскрывается
И притворяется чужой,
Говорит на другом языке и выдает
Легкую усталость,
На чистой странице, сбоку,
Прямо у кровати,
Ты вечно влюбляешься, оплошность
В один и тот же недостаток.

Что я буду делать без тебя,
Что я буду делать без тебя?

И я останавливаюсь в шаге и в сердце, [И я останавливаюсь в шаге и в сердце,]
И я останавливаюсь резко, [и я останавливаюсь резко,]
И молча сдерживаю боль, [и молча сдерживаю боль,]
Сколько осталось до удара, [до удара.]
Но симметричный танец продолжается
И становится очевидным,
И исчезает, и закрывает комнату,
Тот, кто танцует и ранит,
До последней капли любви, [До последней капли любви,]
До последнего оргазма, [до последнего оргазма,]
До запечатывания сердца [до запечатывания сердца]
Против нашего эгоизма. [против нашего эгоизма.]

Что я буду делать без тебя, [Что я буду делать без тебя,]
Что я буду делать без тебя? [что я буду делать без тебя?]

Что я буду делать без тебя, [Что я буду делать без тебя,]
Что я буду делать без тебя? [что я буду делать без тебя?]

И в глазах снова рождается
Та часть отсутствия
Которая доводит до отказа,
До разочарования,
Это танец, и только этот, [Это танец, и только этот,]
Без цели, без цели...
Который отсылает угрызения совести и сожаления
К другой песне.

И что я буду делать без тебя, [И что я буду делать без тебя,]
Что я буду делать без тебя? [что я буду делать без тебя?]

Что я буду делать без тебя, [Что я буду делать без тебя,]
Что я буду делать без тебя? [что я буду делать без тебя?]

Без тебя, без тебя... [Без тебя, без тебя...]