La massima espressione d'amore - Marco Masini перевод на немецкий

La massima espressione d'amore

Nell'ultimo istante prima di dormire
Nel bacio che aspetti ma che non sai dare
Nel centro del pozzo dei tuoi desideri
Nel bel ricordo che mi hai lasciato ieri
Nell'aria frizzante la mattina presto
Nel nucleo del mondo e pure in tutto il resto
Nel sogno ad occhi aperti che si fa speranza
Nelle canzoni e il cielo in una stanza
Proprio noi, proprio io e te che giochiamo solo quando è senza regole

La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non ci andrà più
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Ci ostineremo a ricrederci e a peccare ancora
Finché non ci andrà più
E il mare resta blu

Nell'attimo esatto in cui non puoi mentire
Nei preparativi prima di partire
Nell'insegnamento di una sofferenza,
Nel lavorare sognando una vacanza
Proprio noi, proprio io e te
Che ci diamo sempre tutto senza chiedere

La massima espressione d'amore, insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non ci accadrà più
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Ci ostineremo a ricrederci e a sbagliare ancora
Finché non ci andrà più

Nell'ultimo istante prima di dormire
Nel bacio che aspetto e voglio ricambiare
Nel sogno ad occhi che si fa speranza
Nelle canzoni e il cielo in una stanza

La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non andrà più
E il mare resta blu

Der höchste Ausdruck der Liebe

Im letzten Augenblick vor dem Einschlafen
In dem Kuss, den du erwartest, den ich aber nicht zu geben weiß
Im Zentrum des Brunnens deiner Wünsche
In der schönen Erinnerung, die du mir gestern hinterlassen hast
In der prickelnden Luft am frühen Morgen
Im Kern der Welt und auch in allem anderen
Im Tagtraum, der zur Hoffnung wird
In den Liedern und dem Himmel in einem Zimmer
Genau wir, genau ich und du, die wir nur spielen, wenn es ohne Regeln ist

Der höchste Ausdruck der Liebe, zusammen sind wir die beste Seite
Wir werden nicht aufhören zu leben und uns wieder schmutzig zu machen
Bis wir keine Lust mehr haben
Taten statt Worte und unser Pakt ohne Ketten
Wir werden darauf bestehen, unsere Meinung zu ändern und wieder zu sündigen
Bis wir keine Lust mehr haben
Und das Meer bleibt blau

In genau dem Augenblick, in dem du nicht lügen kannst
In den Vorbereitungen vor der Abreise
In der Lehre eines Leidens,
Im Arbeiten, während man von einem Urlaub träumt
Genau wir, genau ich und du
Die wir uns immer alles geben, ohne zu fragen

Der höchste Ausdruck der Liebe, zusammen sind wir die beste Seite
Wir werden nicht aufhören zu leben und uns wieder schmutzig zu machen
Bis es für uns nicht mehr geschieht
Taten statt Worte und unser Pakt ohne Ketten
Wir werden darauf bestehen, unsere Meinung zu ändern und wieder Fehler zu machen
Bis wir keine Lust mehr haben

Im letzten Augenblick vor dem Einschlafen
In dem Kuss, den ich erwarte und erwidern will
Im Tagtraum, der zur Hoffnung wird
In den Liedern und dem Himmel in einem Zimmer

Der höchste Ausdruck der Liebe, zusammen sind wir die beste Seite
Wir werden nicht aufhören zu leben und uns wieder schmutzig zu machen
Bis es nicht mehr geht
Und das Meer bleibt blau