La mia preghiera - Marco Masini перевод на немецкий

La mia preghiera

Oggi è un altro giorno e sono stanco
Di aspettare la tua volontà
Di sentirsi pecora di un branco
Che un paradiso non ce l'ha...

Dimmi cos'è vero e cos'è falso
Tu che hai in mano
L'asso e la regia
Trovami un riparo e fammi credere
Che esiste un'altra strada...

Che siamo vivi e non cortei
Di vecchie illusioni
Buoni e cattivi figli tuoi
Senza esclusioni nascerà

Nei miei domani
Se vorrai la mia preghiera
Forse è la tua legge che non basta
A guarire i nostri lividi
Per uscire indenni della storia
Che ci fa dimenticare
Che siamo vivi e non i suoi
Umili attori

Fuori dai libri e dai musei
Di oggi e di ieri
Nascerà fra le tue mani
Che aprirai
La città di chi ti ama un po' così
Ma ti cerca come me
E anche se forse non ci sei
Dedico solo a te
La mia preghiera

Io lo so
Che siamo vivi e prima o poi
Anche da soli
Sapremo difenderci vedrai
Dai nostri errori
Nascerà come la fede
Che vorrei la mia preghiera.

Mein Gebet

Heute ist ein anderer Tag und ich bin müde
Auf deinen Willen zu warten
Mich wie ein Schaf einer Herde zu fühlen
Die kein Paradies hat...

Sag mir, was wahr ist und was falsch ist
Du, der du in der Hand hast
Das Ass und die Regie
Finde mir einen Schutz und lass mich glauben
Dass es einen anderen Weg gibt...

Dass wir leben und keine Umzüge sind
Von alten Illusionen
Gute und schlechte deine Kinder
Ohne Ausnahmen wird geboren werden

In meinen morgigen Tagen
Wenn du willst, mein Gebet
Vielleicht ist es dein Gesetz, das nicht ausreicht
Um unsere Wunden zu heilen
Um unversehrt aus der Geschichte hervorzugehen
Die uns vergessen lässt
Dass wir leben und nicht ihre
Demütige Schauspieler

Außerhalb der Bücher und Museen
Von heute und gestern
Wird zwischen deinen Händen geboren werden
Die du öffnen wirst
Die Stadt derer, die dich ein wenig so lieben
Aber dich suchen wie ich
Und auch wenn du vielleicht nicht da bist
Widme ich nur dir
Mein Gebet

Ich weiß es
Dass wir leben und früher oder später
Auch allein
Werden wir uns zu verteidigen wissen, du wirst sehen
Vor unseren Fehlern
Wird geboren werden wie der Glaube
Den ich mir wünsche, mein Gebet.