Текст и перевод песни Marco Masini - Las muchachas serias

Las muchachas serias

Las muchachas serias
Pocas quedan ya,
Si el trasero enseñan
Lo mismo les da.

Las muchachas serias
Han quedado tres,
Misteriosas ellas
Y te hablan de usted.

Las muchachas serias
Dicen siempre no,
Nunca se enamoran,
Guardan su pasión.

Bébete este vaso
De felicidad
Fúndate en mis brazos,
Luego Dios dirá.

Amor tomado en serio,
Tal falto de deseo,
Que cuando llega se nos va.

Amor de cementerio
Tan soso, tan perfecto,
Que no nos deja improvisar.

Las muchachas serias,
Han quedado tres,
Dos se hicieron monjas
La otra yo me la quedé.

Muero en el intento,
La ultima eres tú,
No pierdas el tiempo
Ni tu juventud.

Ni tu juventud

De las muchachas serias
Ahora solo quedas tú
Ahora solo quedas tú

Les filles sérieuses

Les filles sérieuses
Il n'en reste plus beaucoup,
Si elles montrent leurs fesses
Elles s'en fichent.

Les filles sérieuses
Il en reste trois,
Mystérieuses elles
Et elles te parlent de vous.

Les filles sérieuses
Disent toujours non,
Ne tombent jamais amoureuses,
Elles gardent leur passion.

Bois ce verre
De bonheur
Fonds-toi dans mes bras,
Puis Dieu dira.

Amour pris au sérieux,
Tellement dépourvu de désir,
Que quand il arrive, il nous quitte.

Amour de cimetière
Si fade, si parfait,
Qu'il ne nous laisse pas improviser.

Les filles sérieuses,
Il en reste trois,
Deux sont devenues religieuses
L'autre je l'ai gardée pour moi.

Je meurs en essayant,
Tu es la dernière,
Ne perds pas ton temps
Ni ta jeunesse.

Ni ta jeunesse

Des filles sérieuses
Il ne reste que toi maintenant
Il ne reste que toi maintenant