Текст и перевод песни Marco Masini - Le ragazze serie

Le ragazze serie

Le ragazze serie
Non ci sono più
Toccano il sedere
Dandoti del tu

Le ragazze serie
Son rimaste in tre
E hanno le frontiere
Chiuse come te

Le ragazze serie
Dicono di no
Cadono in amore
Solamente un po'

E beviti un bicchiere
Di felicità
Aprimi il tuo cuore
E dopo si vedrà

(Le ragazze serie)
Amore troppo serio
Che aspetti il desiderio
E quando arriva te ne vai (le ragazze serie)
Amore sempre uguale
Amore senza sale
Che non ti lasci andare mai

No, le ragazze serie
Son rimaste in tre
Due si fanno suore
L'altra è toccata a me

Fatti un po' vedere
L'ultima sei tu
Le ragazze serie
Non ci sono più, oh (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)
Non ci sono più (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)
E le ragazze serie, è vero non ci sono più (e le ragazze serie)
È vero non ci sono più (e le ragazze serie)
È vero non ci sono più (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)

Serious Girls

Serious girls
Are no more
They touch your butt
On a first-name basis

Serious girls
Are down to three
And they have borders
Closed like you

Serious girls
Say no
Fall in love
Just a little

And have a drink
Of happiness
Open your heart
And then we'll see

(Serious girls)
Too serious love
That waits for desire
And when it comes, you go away (serious girls)
Love always the same
Love without salt
That never lets you go

No, serious girls
Are down to three
Two become nuns
The other one's mine

Show yourself a bit
You're the last one
Serious girls
Are no more, oh (and serious girls, it's true, they're no more)
Are no more (and serious girls, it's true, they're no more)
And serious girls, it's true, they're no more (and serious girls)
It's true, they're no more (and serious girls)
It's true, they're no more (and serious girls, it's true, they're no more)