Текст и перевод песни Marco Masini - Marco come me

Marco come me

E poi non resta tempo per raccontare di me
I riflettori ormai si sono spenti, e il pubblico non c'è

E l'eco delle voci e degli applausi sfuma
Un po' di autografi, e qualcuno sa dove si cena

Ho raccontato storie, confezionato bugie
Verissime e sincere le ho rubate oppure sono mie.

Hai visto quanta gente, ho visto sì ma forse
Erano qui per uno che si chiama Marco come me,
E veste come me e ride come me,
Si prende la ribalta ed il calore come se
La vita vera poi non riguardasse lui
E me la lascia lì buttata fuori dal teatro
E neanche sale con me in macchina.

E non gli fa paura il tempo che è passato
E non s'incazza se gli dicono non sei cresciuto
Non si è mai domandato cosa farà domani
Se le parole arriveranno per altre canzoni.

Invece io ci penso quando rimango solo
In camere d'albergo presto che perdiamo il volo.
Ed in quest'altra città lo incontrerò stasera
C'è il manifesto di uno che si chiama Marco come me

E parla come me, si muove come me
Guarda una ragazza ed un ragazzo come se
Quella felicità mentre cantano con lui
Bastasse a riscaldare un camerino freddo
Quando mano nella mano vanno via.

La macchina è già pronta, ci salgo e metto in moto
Ed inseguo ancora uno che si chiama Marco come me.

Marco like me

And then there's no time left to tell my story
The spotlights are now off, and the audience is gone

And the echo of the voices and applause fades away
A few autographs, and someone knows where to have dinner

I've told stories, made up lies
Very true and sincere I've stolen them or they're mine

You've seen how many people, I've seen yes but maybe
They were here for someone who's called Marco like me
And dresses like me and laughs like me
He takes the stage and the warmth as if
Real life didn't concern him
And leaves it thrown out there outside the theater
And doesn't even get in the car with me

And he's not afraid of the time that's passed
And he doesn't get pissed off if they tell him you're not grown
He's never wondered what he'll do tomorrow
If the words will come for other songs

Instead I think about it when I'm alone
In hotel rooms soon we'll miss our flight
And in this other city I'll meet him tonight
There's a poster of someone who's called Marco like me

And speaks like me, moves like me
Looks at a girl and a boy as if
That happiness while they're singing with him
Were enough to warm up a cold dressing room
When hand in hand they leave

The car is ready, I get in and start the engine
And chase after another one who's called Marco like me