Текст и перевод песни Marco Masini - Mi Amor Alli Estara

Mi Amor Alli Estara

Cuando tú tras de mil años no serás así de bella
Y cuando yo con tantos sueños
Andaré sobre otra estrella

Si es que dos enamorados
Se podrán en otra vida hallar.
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Y no te dejará, más sola.

Cuando tú tras dos minutos
Abrirás tus grandes ojos,
Frente a dos desconocidos,
Los ladrones de mis ojos.

Cuando yo vaya al trabajo,
Llevaré en la boca tu café,
Con toda la poesía,
Que en un amor se ve,
Con quien estés un día,
Que allí el amor esté.

He puesto mis raíces
Debajo de tu casa,
Y mientras siga habiendo luces
No me marcharé.

Los besos que he espiado
En largas despedidas,
Igual que un centinela helado
Allí pasando frío,
Entré en tu vida.

Cuando tú tras de mil años
Morirás tras mil amores,
Cuando tú que ahora duermes,
Dormirás con mil temores.

Cuando tú no tengas sueños,
Cuando tú me puedas desear,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Y no te dejará.

Es el amor, lo sabes,
El pan de cada día,
Hay quien se muere de hambre
Y gente que lo tiraría.

Quiero tu amor para toda la vida,
Y la vida que quiero está llena
De amor junto a tí.
Quiero que seas feliz esta vida,
Quiero mirarte a los ojos y ver
Que te sientes mujer
Que me pides un hijo al final,
Ya siempre...

Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Y no te dejará.

Моя любовь будет там

Когда ты через тысячу лет уже не будешь так прекрасна,
И когда я со множеством мечтаний
Буду странствовать по другой звезде.

Если два влюбленных
Смогут встретиться в другой жизни.
Моя любовь будет там,
Моя любовь будет там,
И не оставит тебя одну.

Когда ты через две минуты
Откроешь свои большие глаза,
Перед двумя незнакомцами,
Похитителями моего взгляда.

Когда я пойду на работу,
Я возьму с собой твой кофе,
Со всей поэзией,
Которая видна в любви,
С кем бы ты ни была однажды,
Пусть там будет любовь.

Я пустил свои корни
Под твоим домом,
И пока в нем горит свет,
Я не уйду.

Поцелуи, которые я подсматривал
Во время долгих прощаний,
Словно замерзший часовой
Там, мерзнущий на холоде,
Я вошел в твою жизнь.

Когда ты через тысячу лет
Умрешь после тысячи любовей,
Когда ты, которая сейчас спишь,
Будешь спать с тысячью страхами.

Когда у тебя не будет снов,
Когда ты сможешь пожелать меня,
Моя любовь будет там,
Моя любовь будет там,
Моя любовь будет там,
И не оставит тебя.

Это любовь, ты знаешь,
Хлеб на каждый день,
Есть те, кто умирает от голода,
И те, кто выбросил бы его.

Я хочу твоей любви на всю жизнь,
И жизнь, которую я хочу, полна
Любви рядом с тобой.
Я хочу, чтобы ты была счастлива в этой жизни,
Я хочу смотреть тебе в глаза и видеть,
Что ты чувствуешь себя женщиной,
Что ты просишь у меня ребенка, в конце концов,
Навсегда...

Моя любовь будет там,
Моя любовь будет там,
Моя любовь будет там,
Моя любовь будет там,
И не оставит тебя.