Nel tempo in cui sono tenuto a restare - Marco Masini перевод на немецкий

Nel tempo in cui sono tenuto a restare

Qualcuno si alzi da questa tavola
Coraggio da vendere e preposizioni
Muovi il silenzio di due semitoni
Per investire nelle alluvioni
La strada è un burrone per ogni torto
Una palla di carta che è stata poesia
Un giornale lasciato a coprirci dal freddo
Sulla banchina della ferrovia

Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Farei onde diverse dal mare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Farei spazio all'istinto che vale
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Non mi trovo perché mi fa male
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Faccio sforzi ma provo ad amare

Tornando a casa da un piccolo viaggio
Fatto soltanto per tornare
Ho visto un bel bacio di uomini brutti
Alla continua ricerca del sole
Portando il peso di questo anno
(Nel tempo in cui sono tenuto a restare)
Fino alla prossima vera occasione
(Nel tempo in cui sono tenuto a restare)
Negli occhi stanchi di un Cristo anziano
La fine del mondo è la soluzione
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Farei onde diverse dal mare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Farei spazio all'istinto che vale
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Non mi trovo perché mi fa male
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Riconosco che non si può fare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
La bellezza non sia surreale
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Ciò che muovi diventa vitale
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Faccio sforzi ma provo ad amare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare

E poi c'è che ho bisogno bisogno di te
Perché nel tempo in cui sono tenuto a restare
Potrei anche imparare a cambiare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Ti farei finalmente guidare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Farei onde diverse dal mare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Farei spazio all'istinto che vale
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Non mi trovo perché mi fa male
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Riconosco che non si può fare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
La ricchezza non riesco a comprare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Partirei da un accordo maggiore
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Faccio sforzi ma provo ad amare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare
Nel tempo in cui sono tenuto a restare...
Nel tempo in cui sono tenuto a restare...
Non è il tempo a contare.

In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben

Jemand erhebe sich von diesem Tisch
Mut zum Verkaufen und Präpositionen
Bewege die Stille um zwei Halbtöne
Um in die Überschwemmungen zu investieren
Die Straße ist ein Abgrund für jedes Unrecht
Ein Papierknäuel, der Poesie war
Eine Zeitung, zurückgelassen, um uns vor der Kälte zu schützen
Auf dem Bahnsteig des Bahnhofs

In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde andere Wellen machen als das Meer
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde dem Instinkt Raum geben, der es wert ist
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich finde mich nicht, weil es mir weh tut
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich strenge mich an, aber versuche zu lieben

Als ich von einer kleinen Reise nach Hause kam
Die nur gemacht wurde, um zurückzukehren
Sah ich einen schönen Kuss von hässlichen Männern
Auf der ständigen Suche nach der Sonne
Das Gewicht dieses Jahres tragend
(In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben)
Bis zur nächsten wahren Gelegenheit
(In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben)
In den müden Augen eines alten Christus
Das Ende der Welt ist die Lösung
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde andere Wellen machen als das Meer
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde dem Instinkt Raum geben, der es wert ist
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich finde mich nicht, weil es mir weh tut
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich erkenne, dass man es nicht tun kann
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Möge die Schönheit nicht surreal sein
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Was du bewegst, wird lebenswichtig
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich strenge mich an, aber versuche zu lieben
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben

Und dann ist da, dass ich dich brauche, dich brauche
Denn in der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Könnte ich auch lernen, mich zu ändern
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde dich endlich fahren lassen
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde andere Wellen machen als das Meer
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde dem Instinkt Raum geben, der es wert ist
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich finde mich nicht, weil es mir weh tut
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich erkenne, dass man es nicht tun kann
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Den Reichtum kann ich nicht kaufen
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich würde mit einem Dur-Akkord beginnen
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
Ich strenge mich an, aber versuche zu lieben
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben...
In der Zeit, in der ich gehalten bin zu bleiben...
Es ist nicht die Zeit, die zählt.