Por Que Lo Haras - Marco Masini перевод на немецкий

Por Que Lo Haras

Con esta lluvia del demonio ¿porqué lo harás?
Con esos ojos de colgada en el mas allá,
Por una dosis de veneno letal
Vendes tu piel, eres capaz...

Con esos dedos de pianista ¿porqué lo harás?
Si eres la estrella de mi lista, la más de mas,
Rompes tu vida como un globo de gas,
Dime porqué, ¿porqué lo harás?

¿Porqué lo harás? no me digas que porque si.
Razón de mas, si yo vivo pensando en ti.
Y tu podrás refugiarte dentro de mi
Y así te salvaras...

¿Porqué lo harás?
No lo entiendo pequeña mía.
Así, sin más, como un ángel en agonía.
¿Porqué lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash!
Por ti, por mi, ¡por dios...!

¿Porqué, porqué lo harás?
En una calle donde nunca se asoma el día,
Donde no entra ni siquiera la policía.
Yo no te dejo en este sucio Vietnam,
Pequeña mía,
Entre tu gente de mente vacía...

No te entiendo, bala perdida,
¿Porqué no ves que mi amor te dará la vida?
¿Porqué lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash!
Por mi, por ti, ¡por dios...!

¿Porqué lo harás? Si tu puedes salir de ahí,
Razón de mas, si yo vivo pensando en ti.
Si tu lo intentas, llámame, y yo te ayudare,
Las cosas son más fáciles si son en compañía
Y volverás
A mis brazos para... ser mía.

¿Por que lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash...!

Warum tust du das

Bei diesem Teufelsregen, warum tust du das?
Mit diesen Augen einer Gehängten im Jenseits,
Für eine Dosis tödlichen Gifts
Verkaufst du deine Haut, du bist fähig dazu...

Mit diesen Pianistenfingern, warum tust du das?
Wo du doch der Star auf meiner Liste bist, die Allerbeste,
Zerstörst du dein Leben wie einen Gasballon,
Sag mir warum, warum tust du das?

Warum tust du das? Sag mir nicht, einfach so.
Umso mehr Grund, da ich nur an dich denke.
Und du könntest Zuflucht in mir finden
Und so wirst du dich retten...

Warum tust du das?
Ich verstehe es nicht, meine Kleine.
Einfach so, wie ein Engel in Agonie.
Warum tust du das?
Es ist so einfach, aus dem Rausch herauszukommen!
Für dich, für mich, bei Gott...!

Warum, warum tust du das?
In einer Straße, wo der Tag niemals anbricht,
Wo nicht einmal die Polizei hinkommt.
Ich lasse dich nicht in diesem schmutzigen Vietnam,
Meine Kleine,
Unter deinen Leuten mit leerem Verstand...

Ich verstehe dich nicht, verirrte Kugel,
Warum siehst du nicht, dass meine Liebe dir das Leben geben wird?
Warum tust du das?
Es ist so einfach, aus dem Rausch herauszukommen!
Für mich, für dich, bei Gott...!

Warum tust du das? Wo du doch da rauskommen kannst,
Umso mehr Grund, da ich nur an dich denke.
Wenn du es versuchst, ruf mich an, und ich werde dir helfen,
Die Dinge sind einfacher, wenn man zusammen ist
Und du wirst zurückkehren
In meine Arme, um... mein zu sein.

Warum tust du das?
Es ist so einfach, aus dem Rausch herauszukommen...!