Текст и перевод песни Marco Masini - Por Que Lo Haras

Por Que Lo Haras

Con esta lluvia del demonio ¿porqué lo harás?
Con esos ojos de colgada en el mas allá,
Por una dosis de veneno letal
Vendes tu piel, eres capaz...

Con esos dedos de pianista ¿porqué lo harás?
Si eres la estrella de mi lista, la más de mas,
Rompes tu vida como un globo de gas,
Dime porqué, ¿porqué lo harás?

¿Porqué lo harás? no me digas que porque si.
Razón de mas, si yo vivo pensando en ti.
Y tu podrás refugiarte dentro de mi
Y así te salvaras...

¿Porqué lo harás?
No lo entiendo pequeña mía.
Así, sin más, como un ángel en agonía.
¿Porqué lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash!
Por ti, por mi, ¡por dios...!

¿Porqué, porqué lo harás?
En una calle donde nunca se asoma el día,
Donde no entra ni siquiera la policía.
Yo no te dejo en este sucio Vietnam,
Pequeña mía,
Entre tu gente de mente vacía...

No te entiendo, bala perdida,
¿Porqué no ves que mi amor te dará la vida?
¿Porqué lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash!
Por mi, por ti, ¡por dios...!

¿Porqué lo harás? Si tu puedes salir de ahí,
Razón de mas, si yo vivo pensando en ti.
Si tu lo intentas, llámame, y yo te ayudare,
Las cosas son más fáciles si son en compañía
Y volverás
A mis brazos para... ser mía.

¿Por que lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash...!

Почему ты это сделаешь?

Под этим дьявольским дождем, зачем ты это делаешь?
С этими глазами заблудшей души в потустороннем мире,
Ради дозы смертельного яда
Ты продаешь свою кожу, ты способна на это...

С этими пальцами пианистки, зачем ты это делаешь?
Ведь ты звезда моего списка, самая-самая,
Ты разбиваешь свою жизнь, как воздушный шар,
Скажи мне почему, зачем ты это делаешь?

Зачем ты это делаешь? Не говори мне, что просто так.
Тем более, что я живу, думая о тебе.
И ты могла бы найти убежище во мне
И так ты спасешься...

Зачем ты это делаешь?
Я не понимаю, моя малышка.
Вот так, просто, как агонизирующий ангел.
Зачем ты это делаешь?
Так легко же слезть с иглы!
Ради тебя, ради меня, ради бога...!

Зачем, зачем ты это делаешь?
На улице, где никогда не наступает день,
Куда не заглядывает даже полиция.
Я не оставлю тебя в этом грязном Вьетнаме,
Моя малышка,
Среди твоих пустоголовых друзей...

Я не понимаю тебя, потерянная душа,
Почему ты не видишь, что моя любовь даст тебе жизнь?
Зачем ты это делаешь?
Так легко же слезть с иглы!
Ради меня, ради тебя, ради бога...!

Зачем ты это делаешь? Ведь ты можешь выбраться оттуда,
Тем более, что я живу, думая о тебе.
Если ты попытаешься, позвони мне, и я помогу тебе,
Все становится проще, когда рядом есть кто-то
И ты вернешься
В мои объятия, чтобы... стать моей.

Зачем ты это делаешь?
Так легко же слезть с иглы...!