Текст и перевод песни Marco Masini - Principessa

Principessa

Tu zitta fra le lacrime
Ha fatto tutto lui
Ubriaco come al solito
Padrone più che mai
Un padre senza l'anima
Che mangia un po' di sé
Ed ha crocifisso l'angelo che c'era dentro te

E ora asciughi i tuoi occhi alla sottana
Dolce figlia di un figlio di puttana

Non devi dirlo al parroco
E forse neanche a Dio
Ma devi sotterrartelo
Nel cuore amore mio
Perciò stanotte
Chiuditi a chiave dentro te
E domattina aspettami
Ti porto via con me

Lasceremo su questo mondo infame
Le carezze al fratellino ed al tuo cane

Vieni principessa ti porto via con me
Ci sarò in questo mondo di merda
Una rosa rossa da cogliere per te
E domeniche e sogni sull'erba
Ci sarà un lavoro e il caldo di una stanza
E ogni giorno almeno un piatto di sperata speranza
Vieni principessa ti porto via con me
Via con me
Via con me
Via con me
Via con me
Grazie
Grazie tutti.

Принцесса

Ты сидишь в слезах
Все из-за него
Вечно пьяного
Как никогда владеющего собой
Бездушного отца
Который поглощает самого себя
И распял ангела внутри тебя

И теперь ты утираешь слезы подолом
Сладкая дочь сына шлюхи

Не говори об этом пастору
И возможно, даже Богу
Но ты должна похоронить это
В своем сердце, моя любовь
Поэтому сегодня ночью
Запрись внутри себя
А утром жди меня
Я заберу тебя с собой

Мы оставим в этом мерзком мире
Ласки для твоего братишки и твоего пса

Пойдем, принцесса, я заберу тебя с собой
Я буду в этом дерьмовом мире
Алой розой, которую я сорву для тебя
И воскресенья и мечты на траве
Будет работа и тепло уютной комнаты
И каждый день хотя бы тарелка желаемой надежды
Пойдем, принцесса, я заберу тебя с собой
Со мной
Со мной
Со мной
Со мной
Спасибо
Всем спасибо.