Текст и перевод песни Marco Masini - Raccontami di te

Raccontami di te

Raccontami di te
Se hai voglia ancora di parlare
Un po' di verità
Stasera non può farmi male
Aiutami così
Almeno a non dimenticare
La vita che cos'è
Raccontami, raccontami di te
Di come riesci a respirare

Questi giorni soffocati
Dalla solita allegria
Vuoti a perdere sui prati
Che la gente butta via
Questo tempo senza tempo
Che non ci accarezza mai
Dentro a un labirinto di cemento
Questa fabbrica di eroi

Raccontami di te
Da quando mi hai lasciato solo
Soffrendo più di me
Spiccando il volo verso un'altra te
Teneramente forte come sei
Insegnami a non vergognarmi mai
Di innamorarmi dell'amore

Raccontami di te
Se sei riuscita a perdonare
Tuo padre che non c'è
Non piangere, raccontami di te
Di come riesci a sopportare

Questi eterni fallimenti
Di ogni splendida utopia
La processione dei rimpianti
Nel freddo dell'ipocrisia
Questo vivere aspettando
Che qualcosa cambierà
In questo indifferente girotondo
Oltre questa libertà

Raccontami di te
Adesso che ti sei sposata
Di quanta vita c'è
In quel bambino che assomiglia a te
Perdutamente bella come sei
Da questo sogno non svegliarti mai
Lo sai quanto ti voglio bene

La tua felicità
è un treno in corsa verso il mare
Tu vivila per me
Amore mio raccontami di te

Tell Me About Yourself

Tell me about yourself
If you still feel like talking
A little truth
Can't hurt me tonight
Help me like this
At least not to forget
What life is all about
Tell me, tell me about yourself
How do you manage to breathe

These suffocating days
Of the usual joy
Emptiness on the meadows
That people throw away
This timeless time
That never caresses us
Inside a cement labyrinth
This factory of heroes

Tell me about yourself
Ever since you left me alone
Suffering more than me
Taking flight towards another you
Tenderly strong as you are
Teach me never to be ashamed
To fall in love with love

Tell me about yourself
If you have managed to forgive
Your father who is not there
Don't cry, tell me about yourself
How do you manage to bear

These eternal failures
Of every splendid utopia
The procession of regrets
In the cold of hypocrisy
This living waiting
That something will change
In this indifferent round dance
Beyond this freedom

Tell me about yourself
Now that you are married
How much life there is
In that child who looks like you
Wildly beautiful as you are
Never wake up from this dream
You know how much I love you

Your happiness
Is a train running towards the sea
You live it for me
Love of mine, tell me about yourself