Sarà per te - Marco Masini перевод на немецкий

Sarà per te

E se il tempo passa, sarà per te.
E se non è mai presto, sarà per te.
Se ho sbagliato e ho riprovato sarà per te...
Se quando sono solo ho paura, ho paura a stare con te...
E se qualcosa resta, sarà per te.
E se un sogno resta, sarà per te

Se adesso sto cercando di capirti fino in fondo
E non mi accorgo che rimango troppo solo in mezzo al mondo,
Ma quando son sereno io non posso fare a meno
Di pensare "mamma mia, che fortuna che ci sia!"

Sarà, sarà, sarà, sarà per te.
Tutto quello che è stato sarà per te.
Adesso vieni fuori che io mica ti conosco,
O forse lascia stare che mi sembra ancora presto...

E se il cuore batte, sarà per te.
E se mi sento forte, sarà per te.
E adesso nel silenzio io ti prenderei per mano
E con un bacio raccontarti che mi manchi... e... mi manchi!

Sarà, sarà, sarà, sarà per te
Tutto quello che è stato sarà per te.
Adesso vieni fuori che io mica ti conosco,
O forse lascia stare che mi sembra ancora presto...

Sarà, sarà, sarà per te

Wird für dich sein

Und wenn die Zeit vergeht, wird es für dich sein.
Und wenn es nie zu früh ist, wird es für dich sein.
Wenn ich Fehler gemacht und neu versucht habe, wird es für dich sein...
Wenn ich allein Angst habe, Angst, mit dir zu sein...
Und wenn etwas bleibt, wird es für dich sein.
Und wenn ein Traum bleibt, wird es für dich sein

Wenn ich jetzt versuche, dich ganz zu verstehen
Und nicht merke, dass ich zu allein in dieser Welt bin,
Aber wenn ich ruhig bin, kann ich nicht anders,
Als zu denken: "Mein Gott, was für ein Glück, dass es dich gibt!"

Wird sein, wird sein, wird sein, wird für dich sein.
Alles, was war, wird für dich sein.
Komm jetzt hervor, ich kenne dich ja kaum,
Oder lass es lieber, es scheint noch zu früh...

Und wenn das Herz schlägt, wird es für dich sein.
Und wenn ich stark fühle, wird es für dich sein.
Und jetzt in der Stille würde ich deine Hand nehmen
Und mit einem Kuss dir sagen, dass du mir fehlst... und fehlst!

Wird sein, wird sein, wird sein, wird für dich sein
Alles, was war, wird für dich sein.
Komm jetzt hervor, ich kenne dich ja kaum,
Oder lass es lieber, es scheint noch zu früh...

Wird sein, wird sein, wird für dich sein