Scimmie - Marco Masini перевод на немецкий

Scimmie

Scimmie
Sui rami dei giorni
Drogati di sogni
Di erezioni innocenti
Di libertà,
Con la febbre negli ormoni
E un avanzo di civiltà
Che si spegne di Tavor e omertà
Con il cuore fra i coglioni
E un passato di paranoia
Ci godiamo l'istante di una gioia
La realtà dell'Utopia
Una lucida Follia
Masticare in branco
Lingue odori fumo e gomme.

Scimmie
Col fiato sul collo
Succhiamo il midollo
Della vita che vita ci dà!

Perché è meglio salvarsi il culo
Che morire sul nascere
Come spermatozoi senza femmina
Niente svastiche né vangeli
Niente sangue da vendere
Noi crediamo nell'Animalità
Nell'autentica Anarchia
Senza inutili messia
Confessarsi in branco
Fra preghiere di bestemmie.

Scimmie
Fratelli-sorelle
Coi lividi a pelle
E adrenalina potabile
Scimmie
Sui tetti del mondo
Piangendo ridendo lacrime
Per non perdere il vizio della vita
L'Essenza il Perché?

Riusciremo amore mio
In questo splendido paradiso a pagamento
Anche a perdonare Dio!

Che spettacolo che viaggio
Che scopata rinascere
Ce l'avremo il coraggio... chi lo sa?
Fino all'Estasi di uno stallo
Per non vivere più a metà
E provare una nuova Libidine!

Scimmie
Sui rami dei giorni
Drogati di sogni
Di erezioni innocenti
Di libertà.

Alle origini del cervello
Per non farsi di verità
Per Aversi e non fottersi l'Anima!
Per Aversi e non fottersi l'Anima!

Affen

Affen
Auf den Ästen der Tage
Berauscht von Träumen
Von unschuldigen Erektionen
Von Freiheit,
Mit Fieber in den Hormonen
Und einem Rest von Zivilisation
Der sich in Tavor und Omertà löscht
Mit dem Herz zwischen den Eiern
Und einer Vergangenheit aus Paranoia
Genießen wir den Moment einer Freude
Die Realität der Utopie
Ein klarer Wahnsinn
Im Rudel kauen wir
Zungen, Gerüche, Rauch und Kaugummi.

Affen
Mit dem Atem im Nacken
Saugen wir das Mark
Des Lebens, das uns Leben gibt!

Denn es ist besser, den Arsch zu retten
Als beim Entstehen zu sterben
Wie Spermien ohne Weibchen
Keine Hakenkreuze, keine Evangelien
Kein Blut zu verkaufen
Wir glauben an die Tierheit
An die authentische Anarchie
Ohne nutzlose Messiasse
Beichten im Rudel
Zwischen Gebeten aus Flüchen.

Affen
Brüder-Schwestern
Mit blauen Flecken auf der Haut
Und trinkbarem Adrenalin
Affen
Auf den Dächern der Welt
Weinend lachend Tränen
Um die Sucht nach dem Leben nicht zu verlieren
Die Essenz, das Warum?

Wir werden es schaffen, meine Liebe
In diesem wundervollen kostenpflichtigen Paradies
Sogar Gott zu vergeben!

Was für eine Show, was für eine Reise
Was für ein Fick, neu geboren zu werden
Werden wir den Mut haben... wer weiß?
Bis zur Ekstase eines Stillstands
Um nicht mehr halbherzig zu leben
Und eine neue Lust zu spüren!

Affen
Auf den Ästen der Tage
Berauscht von Träumen
Von unschuldigen Erektionen
Von Freiheit.

Zu den Ursprüngen des Gehirns
Um sich nicht an Wahrheit zu berauschen
Um sich zu Haben und die Seele nicht zu verraten!
Um sich zu Haben und die Seele nicht zu verraten!