Текст и перевод песни Marco Masini - Se potessi rinascere
In
questa
notte
di
cenere
In
this
night
of
ashes
Che
non
smette
di
piangere
That
doesn't
stop
crying
Faccio
i
conti
con
l'anima,
che
ormai
I
settle
accounts
with
my
soul,
which
by
now
Si
è
stancata
di
me
Is
tired
of
me
Delle
solite
belle
maschere
Of
the
usual
beautiful
masks
Che
ho
portato
per
vivere
That
I
have
worn
to
live
Questa
tenera
abitudine
This
tender
habit
Che
non
ho
tradito
mai.
That
I
have
never
betrayed.
Se
Potessi
Rinascere
If
I
Could
Be
Reborn
E
cambiare
di
colpo
la
realtà
And
suddenly
change
reality
Che
non
smette
di
offendere
That
doesn't
stop
offending
Questa
splendida
e
breve
eternità
This
splendid
and
brief
eternity
Se
potessi
raggiungere
If
I
could
reach
Il
cuore
di
me
stesso
The
core
of
myself
Con
un
treno
che
non
c'è
With
a
train
that
doesn't
exist
E
riuscire
ad
ammettere
And
manage
to
admit
Che
ho
bisogno
di
te!
That
I
need
you!
E
in
quante
notti
di
estasi
And
on
how
many
nights
of
ecstasy
In
mezzo
a
un
branco
di
acrobati
Amongst
a
pack
of
acrobats
Ho
fatto
finta
di
credere
che
Dio
I
pretended
to
believe
that
God
Fosse
fiero
di
me
Was
proud
of
me
Di
quegli
squallidi
amori
a
perdere
Of
those
squalid
loves
to
lose
Che
ho
consumato
per
vivere
That
I
consumed
to
live
Questa
gelida
solitudine
This
freezing
solitude
Che
non
mi
ha
lasciato
mai
That
has
never
left
me
Se
Potessi
Rinascere
(Se
Potessi
Rinascere!)
If
I
Could
Be
Reborn
(If
I
Could
Be
Reborn!)
E
buttare
nel
cesso
la
realtà
And
throw
reality
in
the
toilet
Che
continua
a
difendere
(...
continua
a
difendere...)
That
continues
to
defend
(...
continues
to
defend...)
Questa
inutile
e
sporca
verità
This
useless
and
dirty
truth
Se
potessi
raggiungere
If
I
could
reach
Il
cuore
di
me
stesso
The
core
of
myself
Con
un
volo
che
non
c'è
With
a
flight
that
doesn't
exist
E
riuscire
ad
ammettere
And
manage
to
admit
Che
ho
bisogno
di
te!
That
I
need
you!
Perché
credo
in
qualcosa
di
profondo
Because
I
believe
in
something
profound
Oltre
i
confini
di
questa
trincea
Beyond
the
confines
of
this
trench
Perché
voglio
una
rivincita
Because
I
want
a
rematch
Per
non
rimpiangere
So
as
not
to
regret
Tutto
l'amore
che
ho
buttato
via!
All
the
love
that
I
have
thrown
away!
(Se
Potessi
Rinascere
(If
I
Could
Be
Reborn
E
sognare
di
nuovo
la
realtà
And
dream
of
reality
again
Se
potessi
riaccendere)
If
I
could
rekindle
it)
Se
potessi
riaccendere...
(questa
splendida
e
breve
eternità!)
If
I
could
rekindle
it...
(this
splendid
and
brief
eternity!)
Se
potessi
raggiungere
If
I
could
reach
Il
cuore
di
me
stesso
The
core
of
myself
Liberandomi
di
me
Freeing
myself
from
myself
E
riuscire
ad
ammettere
And
manage
to
admit
Che
ho
bisogno
di
te!
That
I
need
you!
Che
ho
bisogno
di
te!
That
I
need
you!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.