Текст и перевод песни Marco Masini - Shaman King

Shaman King

Si accenderà nel cielo come una promessa, vedrai
La stella del destino, stella degli eroi
Con il tuo cuore puro e l'aiuto di Anna e di Yomei
Oltre te stesso riuscirai a diventare

Shaman King, Shaman King, il nuovo re degli sciamani
Shaman King, il grande sogno che hai dentro di te
Sarà l'amore a dirti quando sbaglierai
Con il potere del tuo spirito a difenderti così
Shaman King (Shaman King)

Ma in questa lotta dura guarda quanti amici che hai
E tu sei Yoh Asakura, non scordarlo mai
E se la vita è un'orchidea che può scaldarti il cuore
Lascia che sia tua, per diventare

Shaman King, Shaman King, il grande re degli sciamani
Shaman King, è questo il sogno che hai dentro di te
Sarà l'istinto e la follia di un Samurai
O l'innocenza che hai nell'anima a difenderti così
Shaman King (Shaman King)

È un'occasione da non perdere
Non c'è più tempo, devi crescere
Dimostrare anche a lei il vero coraggio che hai
Per non tradire a metà (Shaman King, Shaman King)
La vostra felicità (Shaman King, Shaman King)
Il tuo destino

Sarà la forza che hanno i deboli, vedrai
A risvegliarti, a farti vincere
Basta crederci così
Shaman King (Shaman King)
Shaman King (Shaman King)

Король-шаман

Загорится на небе как обещание, увидишь
Звезда судьбы, звезда героев
С твоим чистым сердцем и помощью Анны и Йомея
Сможешь превзойти самого себя

Король-шаман, Король-шаман, новый король шаманов
Король-шаман, великая мечта в твоем сердце
Любовь подскажет, когда ты ошибаешься
С силой твоего духа, который будет защищать тебя
Король-шаман (Король-шаман)

Но в этой тяжелой борьбе посмотри, сколько друзей у тебя
И ты Йо Асакура, никогда не забывай об этом
И если жизнь - это орхидея, которая может согреть твое сердце
Позволь ей быть твоей, чтобы стать

Король-шаман, Король-шаман, великий король шаманов
Король-шаман, вот мечта, которая живет в твоем сердце
Это будет инстинкт и безумие самурая
Или невинность, которую ты хранишь в своей душе, чтобы защитить себя
Король-шаман (Король-шаман)

Нельзя упускать такой шанс
Времени больше нет, ты должен вырасти
Покажи даже ей твое настоящее мужество
Чтобы не предать обещания наполовину (Король-шаман, Король-шаман)
Ваше счастье (Король-шаман, Король-шаман)
Твоя судьба

Ты увидишь, что это сила, которой обладают слабые,
Она разбудит тебя, заставит победить
Поверь в это
Король-шаман (Король-шаман)
Король-шаман (Король-шаман)