Te Querrè - Marco Masini перевод на немецкий

Te Querrè

Te querré, mal que bien
Mientras voy a trabajar en tren.
Te querré, bien que mal
De una forma súper-natural.
Te querré bis a bis
En las páginas de mi 'país'
Te querré con la 'Q'
Solo a cambio de que seas tú.

En mis mejores ratos yo te querré
Igual que el perro al gato, yo te querré
Cuando la noche apague todo a mi modo
En mis sueños yo te meteré.

Te querré, te querré
Aunque yo no sé ni lo que sé,
Te querré, fíjate
Tu no sabes cuanto te querré.

Te querré porgue tengo "canguelo" de ti
Porque frente al espejo no doy mas de mi
No me gusta quién soy, no me voy hoy por hoy.

Te querré en esta maquina sin piedad
Este mundo de odio y banalidad
Con amigos que nada te dan ni te pueden dar.
¡Te querré!

En esta loca noria yo te querré,
En esta negra historia yo te querré,
Por una sola noche a solas, entre velas
La novela yo la escribiré.

Te querré, te querré,
Aunque tenga que vender mi piel
Te querré, te querré,
Tu no sabes cuanto te querré.

Te querré porque yo necesito de ti
Porque estoy agotado y harto de mi
No me gusta quien soy, no me voy hoy por hoy.

Te querré porque el mundo se acabará
Entre el tráfico sucio de la cuidad
Y el amor nunca da para más pero te querré.
Te querré...

¡Tú no sabes cuanto te querré!
¡Tú no sabes cuanto te querré!

Ich werde dich lieben

Ich werde dich lieben, wohl oder übel
Während ich mit dem Zug zur Arbeit fahre.
Ich werde dich lieben, recht oder schlecht
Auf eine übernatürliche Weise.
Ich werde dich lieben, Aug' in Aug'
Auf den Seiten meiner 'País'.
Ich werde dich lieben mit 'Q'
Nur dafür, dass du du bist.

In meinen besten Momenten werde ich dich lieben
Wie der Hund die Katze, so werde ich dich lieben
Wenn die Nacht alles auf meine Weise auslöscht
Werde ich dich in meine Träume holen.

Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Auch wenn ich nicht einmal weiß, was ich weiß,
Ich werde dich lieben, pass auf
Du weißt nicht, wie sehr ich dich lieben werde.

Ich werde dich lieben, weil ich 'Bammel' vor dir habe
Weil ich vor dem Spiegel nicht mehr von mir gebe
Ich mag nicht, wer ich bin, fürs Erste gehe ich nicht.

Ich werde dich lieben in dieser gnadenlosen Maschine
Dieser Welt des Hasses und der Banalität
Mit Freunden, die dir nichts geben noch geben können.
Ich werde dich lieben!

In diesem verrückten Riesenrad werde ich dich lieben,
In dieser schwarzen Geschichte werde ich dich lieben,
Für eine einzige Nacht allein, bei Kerzenschein
Werde ich den Roman schreiben.

Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben,
Auch wenn ich meine Haut verkaufen muss
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben,
Du weißt nicht, wie sehr ich dich lieben werde.

Ich werde dich lieben, weil ich dich brauche
Weil ich erschöpft und meiner selbst überdrüssig bin
Ich mag nicht, wer ich bin, fürs Erste gehe ich nicht.

Ich werde dich lieben, weil die Welt untergehen wird
Inmitten des schmutzigen Verkehrs der Stadt
Und die Liebe gibt nie mehr her, aber ich werde dich lieben.
Ich werde dich lieben...

Du weißt nicht, wie sehr ich dich lieben werde!
Du weißt nicht, wie sehr ich dich lieben werde!