Текст и перевод песни Marco Masini - Un po'

Un po'

Un po' di noi Per credere
Che amare sia possibile
Un po' di quel che merito
E meriti anche tu
Un po' di giorni scarichi
E un altro po' frenetici
Perché sarebbe stupido
Pretendere di più
Un po' di pane
E di caffè
Un po' di sport per sciogliere
Le rughe dell'età
Qualche fotografia
Fra i ricordi che non ho
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Un po' di blues per piangere
La nostra solitudine
E un po' di bar all'angolo
Per ritirarsi su
E un po' di guai nell'anima
E un Dio che un po' ci illumina
Perché fra guerre inutili
S'affacci un po' di blu

Un po' di aria
Di Chernobyl
Per essere o non essere
Nel nostro DNA
Qualche mezza bugia
Se capirsi non si può
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Perché sarebbe inutile
Pretendere di più
Questo amore che c'è
Fra di noi o forse no
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Чуть-чуть

Чуть-чуть о нас, чтоб поверить
Что любовь возможна
Чуть-чуть того, чего заслуживаю
И чего заслуживаешь ты
Чуть-чуть будних дней
И немного праздничных
Ведь было бы глупо
Претендовать на большее
Немного хлеба
И чашку кофе
Немного спорта, чтобы разгладить
Морщинки возраста
Пару фотографий
По воспоминаниям, которых нет
Чтоб коснуться дна
Но и взобраться к небу хоть немного

Чуть-чуть блюза, чтобы оплакать
Наше одиночество
И немного бара за углом,
Чтоб вернуться
И немного проблем в душе
И капля веры
Ведь среди бессмысленных войн
Светит слабая луна

Чуть-чуть воздуха
Чернобыля
Чтобы быть или не быть
В нашем ДНК
Чуть-чуть вранья
Если понимание невозможно
Чтоб коснуться дна
Но и взобраться к небу хоть немного
Чтоб коснуться дна
Но и взобраться к небу хоть немного

Не имеет смысла
Претендовать на большее
Эта любовь, что есть
Между нами, а может, и нет
Чтоб коснуться дна
Но и взобраться к небу хоть немного
Чтоб коснуться дна
Но и взобраться к небу хоть немного