Текст и перевод песни Marco McKinnis - Forever

Forever

Pour toujours

Are you thinking 'bout the time?

Tu penses au temps qui passe ?

Girl, that's always on your mind

Chérie, c’est toujours dans ton esprit

You know that I can feel your heart

Tu sais que je sens ton cœur battre

You know I'd go the extra mile

Tu sais que je ferais tout pour toi

But baby, while we're here right now

Mais chérie, tant que nous sommes ici, maintenant

Just remember why we're here right now

Rappelle-toi pourquoi nous sommes ici, maintenant

And even when I go out of town

Et même quand je serai parti en voyage

Girl, my love for you is ten toes down, and you know it

Chérie, mon amour pour toi est profond, tu le sais

My lady don't you worry, spend some time on it

Ma chérie, ne t’inquiète pas, prends ton temps

If we take it slow, I swear that it'll last longer

Si nous y allons doucement, je jure que ça durera plus longtemps

Thump, thump, thump, our hearts will beat together

Boum, boum, boum, nos cœurs battront à l’unisson

I need forever, no now or never

J’ai besoin de toujours, pas de maintenant ou jamais

My lady don't you worry, spend some time on it

Ma chérie, ne t’inquiète pas, prends ton temps

If we take it slow, I swear that it'll last longer

Si nous y allons doucement, je jure que ça durera plus longtemps

Thump, thump, thump, our hearts will beat together

Boum, boum, boum, nos cœurs battront à l’unisson

I need forever, no now or never

J’ai besoin de toujours, pas de maintenant ou jamais

I can see it in your eyes

Je le vois dans tes yeux

Our love is no surprise

Notre amour n’est pas une surprise

And girl, your touch is like an angel's

Et chérie, ton toucher est comme celui d’un ange

One that I needed in my life

Un ange dont j’avais besoin dans ma vie

But baby, while we're here right now

Mais chérie, tant que nous sommes ici, maintenant

Just remember why we're here right now

Rappelle-toi pourquoi nous sommes ici, maintenant

And even when I go out of town

Et même quand je serai parti en voyage

Girl, my love for you is ten toes down

Chérie, mon amour pour toi est profond

My lady don't you worry, spend some time on it

Ma chérie, ne t’inquiète pas, prends ton temps

If we take it slow, I swear that it'll last longer

Si nous y allons doucement, je jure que ça durera plus longtemps

Thump, thump, thump, our hearts will beat together

Boum, boum, boum, nos cœurs battront à l’unisson

I need forever, no now or never

J’ai besoin de toujours, pas de maintenant ou jamais

My lady don't you worry, spend some time on it

Ma chérie, ne t’inquiète pas, prends ton temps

If we take it slow, I swear that it'll last longer

Si nous y allons doucement, je jure que ça durera plus longtemps

Thump, thump, thump, our hearts will beat together

Boum, boum, boum, nos cœurs battront à l’unisson

I need forever, no now or never

J’ai besoin de toujours, pas de maintenant ou jamais