Fiori D'orgoglio (feat. Ernia) - Marco Mengoni , Ernia перевод на немецкий

Fiori D'orgoglio (feat. Ernia)

Vorrei non chiedermi mai che cosa resta
Non scivolare via in questo mal di testa
Ma come un filo rosso stretto al dito
Tira quando mi allontano
Così la mia ansia quando vivo bene
Perché ci siamo buttati così? Non l'ho mai chiesto
Sai da quanto tempo non ero così me stesso?

Tra le tue gambe, i miei pensieri
E le mie felpe, i tuoi Amiri
Le mie certezze, faccio un impero
Poi crolla tutto quando ti giri
Mi manca, ma non te lo dico mai
Quando chiedevi tutto senza dare mai
Ed altre cento cose che non capirai
Vorrei tornare indietro a quando me ne andai

Ti porterò fiori d'orgoglio
Quando ritornerò
Sopra di me cielo d'asfalto
E tutte le verità che mi porterò di te
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Per ogni ricordo un fiore d'orgoglio

Ora alle mie spalle quando te ne vai
Non dirò lo stesso quello che non sai
Ti giuro di cambiare, ma non cambio mai
Ma se accetterai il mio orgoglio mi ritroverai

E mentre butti giù il telefono, mi pregano
Lascia andare i pensieri, fanne un esodo
Parole che non dico, che non dedico
So amare senza schemi e senza metodo
Non so dare forma alla mia verità
A volte soltanto parole, dire dignità
Coi grattacieli sullo sfondo e il cielo di piombo
Proteggo i fiori del mio orgoglio quando pioverà

Ti porterò fiori d'orgoglio
Quando ritornerò
Sopra di me cielo d'asfalto
E tutte le verità che mi porterò di te
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Per ogni ricordo un fiore d'orgoglio

Un fiore d'orgoglio

Vorrei non chiedermi mai che cosa resta

Blumen des Stolzes (feat. Ernia)

Ich wünschte, ich müsste mich nie fragen, was bleibt
Nicht abrutschen in diesem Kopfschmerz
Sondern wie ein roter Faden, eng um den Finger gebunden
Zieht er, wenn ich mich entferne
So wie meine Angst, wenn es mir gut geht
Warum haben wir uns so hineingestürzt? Ich habe nie gefragt
Weißt du, wie lange ich nicht mehr so ich selbst war?

Zwischen deinen Beinen, meine Gedanken
Und meine Sweatshirts, deine Amiris
Meine Gewissheiten, ich baue ein Imperium
Dann bricht alles zusammen, wenn du dich umdrehst
Ich vermisse es, aber ich sage es dir nie
Als du alles verlangtest, ohne jemals zu geben
Und hundert andere Dinge, die du nicht verstehen wirst
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren zu dem Moment, als ich ging

Ich werde dir Blumen des Stolzes bringen
Wenn ich zurückkehre
Über mir ein Himmel aus Asphalt
Und all die Wahrheiten über dich, die ich mitnehmen werde
Die ich niemals sagen werde, sagen werde, sagen werde
Die ich niemals sagen werde, sagen werde, sagen werde
Die ich niemals sagen werde, sagen werde, sagen werde
Für jede Erinnerung eine Blume des Stolzes

Jetzt hinter mir, wenn du gehst
Ich werde nicht dasselbe sagen, was du nicht weißt
Ich schwöre dir, mich zu ändern, aber ich ändere mich nie
Aber wenn du meinen Stolz akzeptierst, wirst du mich wiederfinden

Und während du das Telefon auflegst, flehen sie mich an
Lass die Gedanken los, mach einen Exodus daraus
Worte, die ich nicht sage, die ich nicht widme
Ich kann lieben ohne Schema und ohne Methode
Ich weiß nicht, wie ich meiner Wahrheit Form geben soll
Manchmal nur Worte, Würde sagen
Mit den Wolkenkratzern im Hintergrund und dem bleiernen Himmel
Beschütze ich die Blumen meines Stolzes, wenn es regnen wird

Ich werde dir Blumen des Stolzes bringen
Wenn ich zurückkehre
Über mir ein Himmel aus Asphalt
Und all die Wahrheiten über dich, die ich mitnehmen werde
Die ich niemals sagen werde, sagen werde, sagen werde
Die ich niemals sagen werde, sagen werde, sagen werde
Die ich niemals sagen werde, sagen werde, sagen werde
Für jede Erinnerung eine Blume des Stolzes

Eine Blume des Stolzes

Ich wünschte, ich müsste mich nie fragen, was bleibt