Текст и перевод песни Marco Mengoni feat. Paloma Faith - Ad occhi chiusi (Light in You)

Ad occhi chiusi (Light in You)

Da quando ci sei tu
La luce del mattino ha più colori
E non mi sento più
Un piccolo silenzio fra i rumori

Dell'amore non so niente
Conosco solo te
Sei il confine della mia pelle
E aldilà
Io penso che di più non c'è

In a crowded room
I'm the only one
When it's just us two
And the setting sun
There's a light in you
In everything you do

Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
Fra milardi di persone
Ad occhi chiusi hai scelto me

Figured I'd tell you why
I stay up some night to hear you breathing
With every day that goes by
You're the one and only I believe in

If you'll agree to have me
Each day of your life
I'll try to make you happy
Like the way
The way that you make me feel like

In a crowded room
I'm the only one
When it's just us two
And the setting sun
There's a light in you
In everything you do

Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
Fra milardi di persone
Ad occhi chiusi hai scelto me

I love you more
Than I loved you yesterday

Anche se non puoi sorridimi
Sono pochi sai i miracoli
Riconoscerei le tue mani in un istante
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
Fra milardi di persone
Ho visto solo te

Fra milardi di persone
Ho visto solo te

Les yeux fermés (Lumière en toi)

Depuis que tu es là
La lumière du matin a plus de couleurs
Et je ne me sens plus
Un petit silence parmi les bruits

Je ne sais rien de l'amour
Je ne connais que toi
Tu es la frontière de ma peau
Et au-delà
Je pense qu'il n'y a rien de plus

Dans une salle pleine de monde
Je suis le seul
Quand nous sommes juste nous deux
Et le soleil couchant
Il y a une lumière en toi
Dans tout ce que tu fais

Je te vois les yeux fermés et tu sais pourquoi
Parmi des milliards de personnes
Les yeux fermés, tu as choisi moi

Je pensais te dire pourquoi
Je reste éveillé certaines nuits pour t'entendre respirer
Avec chaque jour qui passe
Tu es la seule à qui je crois

Si tu acceptes de me prendre
Chaque jour de ta vie
Je vais essayer de te rendre heureuse
Comme la façon
La façon dont tu me fais sentir

Dans une salle pleine de monde
Je suis le seul
Quand nous sommes juste nous deux
Et le soleil couchant
Il y a une lumière en toi
Dans tout ce que tu fais

Je te vois les yeux fermés et tu sais pourquoi
Parmi des milliards de personnes
Les yeux fermés, tu as choisi moi

Je t'aime plus
Que je ne t'aimais hier

Même si tu ne peux pas me sourire
Il y a peu de miracles, tu sais
Je reconnaîtrais tes mains en un instant
Je te vois les yeux fermés et tu sais pourquoi
Parmi des milliards de personnes
Je n'ai vu que toi

Parmi des milliards de personnes
Je n'ai vu que toi