Текст и перевод песни Marco Mengoni feat. Tom Walker - Hola (I Say)

Hola (I Say)

I used to be a little better at dancing on my own
Before you put your arms 'round me
Swept the world beneath my feet
And I was
Just a dreamer living easy, not a penny to my name
Drink away the lonely days
That was 'til you came my way
And you said "Hola, hola"
I don't remember anymore
And you said "Hola, hola"
But I'm sure that wasn't all
E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muro di Berlino?
Facevo delle pause lunghe una volta
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
Mmm, ballavi latino americano una volta
Senza tenere il tempo, come quando c'è casino ad una festa
And I never was much good at watching movies with subtitles
But with you I didn't mind it
And I guess that's the cliché
'Cause now that you're gone
I can't watch films without them
Ain't the same on this sofa
When there's no one to hold ya'
Guess I wasted my time
Trying to learn Spanish
The only thing I can say
Is "Hola hola"
"Hola hola" hey
Is "Hola hola" hey
Is "Hola hola" hey
Is "Hola hola"
E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muro di Berlino?
Guess I wasted my time
Trying to learn Spanish
The only thing I can say
Is "Hola hola"
"Hola hola" hey
Is "Hola hola" hey
Is "Hola hola" hey
Is "Hola hola" hey
Hola

Привет (Я говорю)

Раньше я танцевал один немного лучше,
Пока ты не обняла меня.
Весь мир был у моих ног,
А я был
Всего лишь мечтателем, живущим легко, без гроша в кармане.
Запивал одинокие дни,
Пока ты не появилась на моем пути.
И ты сказала: "Привет, привет",
Я больше не помню,
И ты сказала: "Привет, привет",
Но я уверен, что это было не всё.
А ты подбадривала меня глупыми фильмами,
Не говоря ни слова.
И ты никогда не поймешь меня, ни завтра, ни сейчас.
А ты предпочитала телевизор моему обществу.
И как ты живешь, если вокруг твоего сердца Берлинская стена?
Я делал долгие перерывы когда-то,
Но смеяться и слушать тебя часами мне мало.
Ммм, ты танцевала латиноамериканские танцы когда-то,
Не попадая в такт, как будто на шумной вечеринке.
А я никогда не был силен в просмотре фильмов с субтитрами,
Но с тобой мне это не мешало.
И, наверное, это клише,
Ведь теперь, когда ты ушла,
Я не могу смотреть фильмы без них.
Всё не так на этом диване,
Когда некого обнять.
Наверное, я зря потратил время,
Пытаясь выучить испанский.
Единственное, что я могу сказать,
Это "Привет, привет",
"Привет, привет", эй,
Это "Привет, привет", эй,
Это "Привет, привет", эй,
Это "Привет, привет".
А ты подбадривала меня глупыми фильмами,
Не говоря ни слова.
Ты никогда не поймешь меня, ни завтра, ни сейчас.
А ты предпочитала телевизор моему обществу.
И как ты живешь, если вокруг твоего сердца Берлинская стена?
Наверное, я зря потратил время,
Пытаясь выучить испанский.
Единственное, что я могу сказать,
Это "Привет, привет",
"Привет, привет", эй,
Это "Привет, привет", эй,
Это "Привет, привет", эй,
Это "Привет, привет", эй,
Привет.