Текст и перевод песни Marco Mengoni - 20 Sigarette (Live)

20 Sigarette (Live)

Non è poi per sempre
Voglio vivere ogni istante
Eri tu.
Lei non è speciale
Almeno so fingere bene
Ero io.
E soffia il vento di levante
E gli alberi si svestono
Piegandosi un po'.
E fumo 20 sigarette
Guardandoti su foto che io
Io non scorderò.
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io
Come sai non è per sempre, per sempre
Non più.
Sopra un pianoforte
Si sparpaglia la mia mente
Anche se
Io credo di star bene
E spero che tu sia felice
Come me.
E casa, viaggi e poi l'amore
Due occhi che guardano i miei
E non sono i tuoi
È una notte rosa e neve
Ho voglia di camminare
Solo con me
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io
Come sai non è per sempre, per sempre
Non più
Non è per sempre, per sempre
Non più.
E penso che eravamo solo passi piccoli
Che vanno in due diverse direzioni
E se per caso tu domani ti trovassi qui
Sarebbe bello dirti in fondo va bene così.
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io
Come sai non è per sempre, per sempre
Non più
Non è per sempre, per sempre
Non più.

20 Cigarettes (Live)

Ce n'est pas pour toujours
Je veux vivre chaque instant
C'était toi.
Elle n'est pas spéciale
Au moins, je sais bien faire semblant
C'était moi.
Et le vent de levante souffle
Et les arbres se dénudent
En se penchant un peu.
Et je fume 20 cigarettes
En te regardant sur des photos que je
Je n'oublierai pas.
Et il n'y a rien de spécial dans le ciel
Seulement un cerf-volant qui résiste au vent glacial
Si c'était moi qui le tenais
Comme tu sais, ce n'est pas pour toujours, pour toujours
Plus jamais.
Sur un piano
Mon esprit se disperse
Même si
Je crois aller bien
Et j'espère que tu es heureuse
Comme moi.
Et la maison, les voyages, puis l'amour
Deux yeux qui regardent les miens
Et ce ne sont pas les tiens
C'est une nuit rose et neige
J'ai envie de marcher
Seul avec moi
Et il n'y a rien de spécial dans le ciel
Seulement un cerf-volant qui résiste au vent glacial
Si c'était moi qui le tenais
Comme tu sais, ce n'est pas pour toujours, pour toujours
Plus jamais
Ce n'est pas pour toujours, pour toujours
Plus jamais.
Et je pense que nous n'étions que de petits pas
Qui vont dans deux directions différentes
Et si par hasard tu te retrouvais ici demain
Ce serait bien de te dire que tout va bien finalement.
Et il n'y a rien de spécial dans le ciel
Seulement un cerf-volant qui résiste au vent glacial
Si c'était moi qui le tenais
Comme tu sais, ce n'est pas pour toujours, pour toujours
Plus jamais
Ce n'est pas pour toujours, pour toujours
Plus jamais.