A Través del Atlántico - Marco Mengoni перевод на русский

A Través del Atlántico

Una calle desierta
Conduciendo de prisa
Con tu mano en la mía
De noche nos vamos tú y yo donde quieras
Parecemos convictos
Escapando del mundo
No nos frena ni el viento
Sin saber el destino
Nos basta el amor
Para arrancar el motor
Para un viaje sin rumbo muy lejos de todo y de todos y entonces
Solo con el amor
Giraremos las ruedas
Por las calles hasta nuevas hasta nuestras de nuevo
Y sé que todo va tan bien
Y sé que todo va tan bien
Escaparemos del mundo
Hagamos que funcione
Saquemos en un segundo
Dentro de un mar de razones
Echemos ala a la herida
A cada marca de vida
Y nos secamos al sol
Para eso basta el amor
Y luego iremos hasta una playa desierta desnudos
A través del Atlántico para sentir tu calor
El invierno no espera
Y la nieve despierta
Pero es casi perfecto el silencio de cada momento
Nos basta el amor
Para hablar de nosotros
Yo no quiero etiquetas ni nombres que expliquen a nadie lo nuestro
Sólo con el amor
Giraremos las ruedas
Por las calles hasta nuevas hasta nuestras de nuevo
Y sé que todo va tan bien
Y sé que todo va tan bien
Escaparemos del mundo
Hagamos que funcione
Saquemos en un segundo
Dentro de un mar de razones
Echemos ala a la herida
A cada marca de vida
Y nos secamos al sol
Para eso basta el amor
Y luego iremos hasta una playa desierta desnudos
A través del Atlántico para sentir tu calor
Fuera hay una tormenta
Pero dentro calienta
Solo tú me das mi mundo
Y lo que no hayas inventas
Escaparemos del mundo
Hagamos que funcione
Saquemos en un segundo
Dentro de un mar de razones
Echemos ala a la herida
A cada marca de vida
Y nos secamos al sol
Para eso basta el amor
Y luego iremos hasta una playa desierta desnudos
A través del Atlántico para sentir tu calor

Через Атлантику

Пустынная улица
Мчусь на машине
Твоя рука в моей
Ночью мы уезжаем, куда ты захочешь, милая
Мы словно беглые
Сбегаем от мира
Нас не остановит даже ветер
Не зная, куда едем
Нам достаточно любви
Чтобы завести мотор
Для путешествия без цели, далеко от всего и всех, и тогда
Только с любовью
Мы будем крутить колеса
По улицам, пока не найдем новые, пока не вернемся к нашим
И я знаю, что все идет так хорошо
И я знаю, что все идет так хорошо
Мы сбежим от мира
Сделаем так, чтобы получилось
Выберемся за секунду
Из моря причин
Залечим каждую рану
Каждый след жизни
И высохнем на солнце
Для этого достаточно любви
А потом мы отправимся на пустынный пляж, нагие
Через Атлантику, чтобы почувствовать твое тепло
Зима не ждет
И снег пробуждается
Но почти идеальна тишина каждого мгновения
Нам достаточно любви
Чтобы говорить о нас
Я не хочу ярлыков и имен, которые объяснят кому-то наши чувства
Только с любовью
Мы будем крутить колеса
По улицам, пока не найдем новые, пока не вернемся к нашим
И я знаю, что все идет так хорошо
И я знаю, что все идет так хорошо
Мы сбежим от мира
Сделаем так, чтобы получилось
Выберемся за секунду
Из моря причин
Залечим каждую рану
Каждый след жизни
И высохнем на солнце
Для этого достаточно любви
А потом мы отправимся на пустынный пляж, нагие
Через Атлантику, чтобы почувствовать твое тепло
Снаружи бушует шторм
Но внутри тепло
Только ты даришь мне мой мир
И то, что ты не придумала
Мы сбежим от мира
Сделаем так, чтобы получилось
Выберемся за секунду
Из моря причин
Залечим каждую рану
Каждый след жизни
И высохнем на солнце
Для этого достаточно любви
А потом мы отправимся на пустынный пляж, нагие
Через Атлантику, чтобы почувствовать твое тепло