Текст и перевод песни Marco Mengoni - Ad occhi chiusi (Live)

Ad occhi chiusi (Live)

Da quando ci sei tu
la luce del mattino ha più colori
e non mi sento più
un piccolo silenzio fra rumori.
Dell'amore non so niente,
conosco solo te,
sei il confine della mia pelle e al di là
io penso che di più non c'è.
Anche se non puoi tu sorridimi
sono pochi, sai, i miracoli.
Riconoscerei le tue mani in un istante.
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
Da quando ci sei tu
non sento neanche i piccoli dolori
ed oggi non penso più
a quanto ho camminato per trovarti.
Resto solo adesso mentre sorridi e te ne vai.
Quanta forza che mi hai dato non lo sai e spiegarlo non è facile.
Anche se non puoi tu sorridimi
sono pochi, sai, i miracoli.
Riconoscerei le tue mani in un istante.
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
Anche se non puoi tu sorridimi
sono pochi, sai, i miracoli.
Riconoscerei le tue mani in un istante.
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
fra miliardi di persone ho visto solo te.
Fra miliardi di persone ho visto solo te.

Les yeux fermés (Live)

Depuis que tu es là
la lumière du matin a plus de couleurs
et je ne me sens plus
un petit silence parmi les bruits.
Je ne sais rien de l'amour,
je ne connais que toi,
tu es la limite de ma peau et au-delà
je pense qu'il n'y a rien de plus.
Même si tu ne peux pas tu me souris
ils sont rares, tu sais, les miracles.
Je reconnaîtrais tes mains en un instant.
Je te vois les yeux fermés et tu sais pourquoi
parmi des milliards de personnes les yeux fermés tu as choisi moi.
Depuis que tu es là
je ne sens même pas les petites douleurs
et aujourd'hui je ne pense plus
à combien j'ai marché pour te trouver.
Je reste seul maintenant pendant que tu souris et que tu t'en vas.
Combien de force tu m'as donnée tu ne le sais pas et l'expliquer n'est pas facile.
Même si tu ne peux pas tu me souris
ils sont rares, tu sais, les miracles.
Je reconnaîtrais tes mains en un instant.
Je te vois les yeux fermés et tu sais pourquoi
parmi des milliards de personnes les yeux fermés tu as choisi moi.
Même si tu ne peux pas tu me souris
ils sont rares, tu sais, les miracles.
Je reconnaîtrais tes mains en un instant.
Je te vois les yeux fermés et tu sais pourquoi
parmi des milliards de personnes je n'ai vu que toi.
Parmi des milliards de personnes je n'ai vu que toi.