Текст и перевод песни Marco Mengoni - Ancora Una Volta

Ancora Una Volta

In una scatola raccoglierai il ciarpame dei miei giorni
Il magro luccichio che ha l'ambizione dei ricordi
È un dubbio, è una domanda, una risposta è soltanto
Un fiore, una moneta, un nome, un rimpianto

E l'anima braccata fra le costole e la schiena
La vita è un verso fragile, ne riconosco appena
Il tiepido profumo che dà bruciando in un lampo
Il suono che fa passandomi accanto
Più che darle un senso

Vorrei essere come il vento, impronta nella neve
Pioggia sotto un cielo immenso a calmarti la sete
Come l'ultima voce al mondo circondata dal silenzio
Troverò i tuoi occhi sulla mia porta
Li terrò nei miei occhi come una volta

E una barca si sogna l'onda e l'onda il mare aperto
Ed un viaggio, le cose viste, i volti e le città, e tu
La vita è come un abito che non hai mai scelto
Restare o partire, le piogge d'aprile
Qual è stato il senso?

Vorrei chiederti come un tempo, "A cosa stai pensando?"
O nascondere sorridendo, che ti stavo aspettando
Come sembra lontano il giorno
Quando il cielo è appena spento
Troverò i tuoi occhi sulla mia porta
E li terrò nei miei occhi come una volta

Troverò i tuoi occhi sulla mia porta
E li terrò nei miei occhi come una volta

Ещё раз

В коробке соберу хлам моих дней,
Тусклый блеск, что таит в себе амбиции воспоминаний.
Это сомнение, это вопрос, а ответ — всего лишь
Цветок, монета, имя, сожаление.

И душа загнана между ребрами и спиной.
Жизнь — хрупкий стих, я едва различаю
Тёплый аромат, который она дарит, сгорая в мгновение,
Звук, который она издаёт, проходя мимо.
Больше, чем придать ей смысл,

Я хотел бы быть как ветер, след на снегу,
Дождём под бескрайним небом, утоляющим твою жажду.
Как последний голос в мире, окружённый тишиной,
Я найду твои глаза у моей двери.
Сохраню их в своих глазах, как когда-то.

И лодка мечтает о волне, а волна — об открытом море,
И о путешествии, увиденных вещах, лицах и городах, и ты...
Жизнь — как платье, которое ты никогда не выбирала.
Остаться или уйти, апрельские дожди...
В чём был смысл?

Я хотел бы спросить тебя, как раньше: "О чём ты думаешь?"
Или скрыть улыбкой, что я ждал тебя.
Как далёким кажется тот день,
Когда небо только гаснет.
Я найду твои глаза у моей двери
И сохраню их в своих глазах, как когда-то.

Я найду твои глаза у моей двери
И сохраню их в своих глазах, как когда-то.