Cambia Un Uomo - Marco Mengoni перевод на немецкий

Cambia Un Uomo

Dimmi di riprovare
Ma non di rinunciare
Perché di cause perse
Lo sai, sono un campione
Se questo nostro amore
Avesse già un finale
Probabilmente adesso
Bestemmierei il tuo nome

Ma se tutte le paure
Che nel mondo fanno male
Scivolassero davvero
Dalle mie spalle altrove

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo

Sono soltanto specchi
Non siamo così vecchi
Colpa dei miei difetti
Che han sbiadito i tuoi riflessi
Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli
Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli
Vedi, potremmo essere questi
Però invece ancora scherzi

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l'ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola, non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Mi chiedi adesso d'essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare
Mi chiedi adesso d'essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l'ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola, non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Ein Mann ändert sich

Sag mir, es erneut zu versuchen
Aber nicht aufzugeben
Denn bei aussichtslosen Fällen
Weißt du, bin ich ein Meister
Wenn diese unsere Liebe
Schon ein Ende hätte
Wahrscheinlich würde ich jetzt
Deinen Namen verfluchen

Aber wenn alle Ängste
Die in der Welt wehtun
Wirklich abgleiten würden
Von meinen Schultern, anderswohin

Wäre es die letzte Nacht, die wir haben, weißt du
Ich würde sie gegen alle anderen tauschen
Denn nur durch Vergebung ändert sich ein Mann

Es sind nur Spiegel
Wir sind nicht so alt
Schuld sind meine Fehler
Die deine Spiegelbilder verblassen ließen
Aber du, immer noch, während ich fliege, gähnst du
Lachst, während ich darüber nachdenke, welche Namen wir unseren Kindern geben
Siehst du, das könnten wir sein
Aber stattdessen scherzt du immer noch

Wäre es die letzte Nacht, die wir haben, weißt du
Ich würde sie gegen alle anderen tauschen
Denn nur durch Vergebung ändert sich ein Mann
Wäre es der letzte Satz, den ich singe, weißt du
Selbst wenn es mir die Kehle zerreißt, ich würde nicht leiden
Denn nur im Lärm ändert sich ein Mann

Du bittest mich jetzt, ehrlich zu sein
Ich bin dieser [Mann] und bin nicht stolz darauf
Sag mir, es erneut zu versuchen, aber nicht aufzugeben
Du bittest mich jetzt, ehrlich zu sein
Ich bin dieser [Mann] und bin nicht stolz darauf
Sag mir, es erneut zu versuchen, aber nicht aufzugeben

Wäre es die letzte Nacht, die wir haben, weißt du
Ich würde sie gegen alle anderen tauschen
Denn nur durch Vergebung ändert sich ein Mann
Wäre es der letzte Satz, den ich singe, weißt du
Selbst wenn es mir die Kehle zerreißt, ich würde nicht leiden
Denn nur im Lärm ändert sich ein Mann