Текст и перевод песни Marco Mengoni - Cambia Un Uomo

Cambia Un Uomo

Dimmi di riprovare
Ma non di rinunciare
Perché di cause perse
Lo sai, sono un campione
Se questo nostro amore
Avesse già un finale
Probabilmente adesso
Bestemmierei il tuo nome

Ma se tutte le paure
Che nel mondo fanno male
Scivolassero davvero
Dalle mie spalle altrove

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo

Sono soltanto specchi
Non siamo così vecchi
Colpa dei miei difetti
Che han sbiadito i tuoi riflessi
Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli
Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli
Vedi, potremmo essere questi
Però invece ancora scherzi

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l'ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola, non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Mi chiedi adesso d'essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare
Mi chiedi adesso d'essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l'ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola, non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Un homme change

Dis-moi de réessayer
Mais pas d'abandonner
Parce que des causes perdues
Tu sais, je suis un champion
Si cet amour que nous avons
Avait déjà une fin
Probablement maintenant
Je blasphémerais ton nom

Mais si toutes les peurs
Qui font mal dans le monde
Glissaient vraiment
De mes épaules ailleurs

Si c'était la dernière nuit que nous avons, tu sais
Je changerais toutes les autres pour elle
Parce que seul dans le pardon un homme change

Ce ne sont que des miroirs
Nous ne sommes pas si vieux
La faute à mes défauts
Qui ont terni tes réflexions
Mais toi, encore, pendant que je vole, tu bâilles
Tu ris alors que je réfléchis aux noms à donner à nos enfants
Tu vois, on pourrait être comme ça
Mais au lieu de ça, tu plaisantes encore

Si c'était la dernière nuit que nous avons, tu sais
Je changerais toutes les autres pour elle
Parce que seul dans le pardon un homme change
Si c'était la dernière phrase que je chante, tu sais
Pour me déchirer la gorge, je ne souffrirais pas
Parce que seul dans le vacarme, un homme change

Tu me demandes maintenant d'être sincère
Je suis ça et je n'en suis pas fier
Dis-moi de réessayer, mais pas d'abandonner
Tu me demandes maintenant d'être sincère
Je suis ça et je n'en suis pas fier
Dis-moi de réessayer, mais pas d'abandonner

Si c'était la dernière nuit que nous avons, tu sais
Je changerais toutes les autres pour elle
Parce que seul dans le pardon un homme change
Si c'était la dernière phrase que je chante, tu sais
Pour me déchirer la gorge, je ne souffrirais pas
Parce que seul dans le vacarme, un homme change