Текст и перевод песни Marco Mengoni - Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)

Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)

Capita di ritrovarsi in sabbie mobili
La testa non riparte tipo come il lunedì
Che non ci sia niente da dire, niente da fare
Niente di speciale, niente di speciale

Sai che in questo deserto siamo due piramidi
La luce si riflette dentro occhi aridi
Occhi che sanno colpire come le mine
Ma non fa così male, non fa così male

Credere di superare la vertigine
A volte l'arte di cadere è un'attitudine

Ci diremo che è facile nonostante (non sia facile)
Tutto il mondo sulle spalle come Atlante
Riusciremo a difenderci dalla gente
Che non sa vedere oltre le apparenze
Tu chiedimi davvero come sto (chiedimi davvero tu)
Tu chiedimi se è vero e non lo so
Ma so che la paura è come il mare
Nel deserto del Mojave

Rimanevo in bilico sulla mia fantasia
Schivavo gli ostacoli della monotonia
E non c'è più niente da fare
Se quando corro chiudono le strade
E sul rettilineo più deserto
Mi costringeranno a rallentare

No, non mi fermare, non farmi sentire uno stop
Se tutte le vostre bussole puntano al Nord
Nella mia l'ago si spezza, la butterò
Ho una stella personale, mi aiuterà a navigare

Credere di superare la vertigine
Lo sai che l'arte di cadere è un'attitudine

Ci diremo che è facile nonostante (non sia facile)
Tutto il mondo sulle spalle come Atlante
Riusciremo a difenderci dalla gente
Che non sa vedere oltre le apparenze
Tu chiedimi davvero come sto (chiedimi davvero tu)
Tu chiedimi se è vero e non lo so
Ma con te la paura è come il mare
Nel deserto del Mojave

Supererò le montagne più alte
Per trovare il punto più comodo
Dove posare il mio corpo e poi
Trovare l'ombra di un albero
Berrò dall'unico fiume che scorre
Vicino alle nuvole, lo farò
Per pesare come l'acqua
Che si posa sulla sabbia

Ci diremo che è facile nonostante
Tutto il mondo sulle spalle come Atlante
Riusciremo a difenderci dalla gente
Che non sa vedere oltre le apparenze
Tu chiedimi davvero come sto (chiedimi davvero tu)

Tu chiedimi se è vero e non lo so
Ma con te la paura è come il mare
Nel deserto del Mojave

Спроси меня, как я (feat. Bresh)

Бывает, окажешься в зыбучих песках,
Голова не включается, как в понедельник,
Когда нечего сказать, нечего делать,
Ничего особенного, ничего особенного.

Знаешь, в этой пустыне мы — две пирамиды,
Свет отражается в сухих глазах,
Глазах, что умеют разить, как мины,
Но не так уж больно, не так уж больно.

Верить, что преодолеешь головокружение,
Иногда искусство падать — это призвание.

Мы скажем друг другу, что это легко, хотя (это нелегко),
Весь мир на плечах, как у Атланта,
Мы сможем защититься от людей,
Которые не видят дальше внешности.
Ты спроси меня по-настоящему, как я (спроси меня по-настоящему),
Ты спроси меня, правда ли это, и я не знаю,
Но я знаю, что страх подобен морю
В пустыне Мохаве.

Я балансировал на грани своей фантазии,
Уклонялся от препятствий однообразия,
И больше нечего делать,
Если, когда я бегу, закрывают дороги,
И на самом пустынном прямом участке
Меня заставят сбавить скорость.

Нет, не останавливай меня, не дай мне почувствовать остановку,
Если все ваши компасы указывают на север,
В моем стрелка ломается, я выброшу его,
У меня есть личная звезда, она поможет мне плыть.

Верить, что преодолеешь головокружение,
Ты знаешь, что искусство падать — это призвание.

Мы скажем друг другу, что это легко, хотя (это нелегко),
Весь мир на плечах, как у Атланта,
Мы сможем защититься от людей,
Которые не видят дальше внешности.
Ты спроси меня по-настоящему, как я (спроси меня по-настоящему),
Ты спроси меня, правда ли это, и я не знаю,
Но с тобой страх подобен морю
В пустыне Мохаве.

Я преодолею самые высокие горы,
Чтобы найти самое удобное место,
Где можно уложить свое тело, а затем
Найти тень дерева.
Я буду пить из единственной реки, которая течет
Рядом с облаками, я сделаю это,
Чтобы быть легким, как вода,
Что ложится на песок.

Мы скажем друг другу, что это легко, хотя
Весь мир на плечах, как у Атланта,
Мы сможем защититься от людей,
Которые не видят дальше внешности.
Ты спроси меня по-настоящему, как я (спроси меня по-настоящему),

Ты спроси меня, правда ли это, и я не знаю,
Но с тобой страх подобен морю
В пустыне Мохаве.