Il Meno Possibile (feat. Gazzelle) - Marco Mengoni перевод на немецкий

Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Se piove la gente per strada non sa più guidare
Si copre la testa con il giornale sotto il primo balcone
Poi dietro le scuse, non ho voglia di uscire
Lo vedi? Succedono cose anche senza noi due

E ti scrivo un messaggio che però non ti mando
Che magari ti manco, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

Che prima o poi arriveranno i giorni in cui ti manco
E penserai soltanto a un cielo blu cobalto
A noi sopra l'asfalto, le mani sul tuo fianco
E non avrai nessun rimorso e nessun rimpianto

Ma se ne avrai bisogno
Magari ti sogno, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma

Andare, andare, andare, andare via non serve a niente
Ho messo una fotografia tua e mia tra quelle belle
L'amico tuo e l'amica mia che dicono, "Fa niente"
Ma intanto sono mesi che diluvia e che non smette
Ma, ti prego, torna il prima possibile (il prima possibile, possibile)

Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

So wenig wie möglich (feat. Gazzelle)

Wenn es regnet, können die Leute auf der Straße nicht mehr fahren
Sie bedecken ihren Kopf mit der Zeitung unter dem nächsten Balkon
Dann hinter den Ausreden, ich habe keine Lust auszugehen
Siehst du? Dinge passieren auch ohne uns beide

Und ich schreibe dir eine Nachricht, die ich dir aber nicht schicke
Dass ich dir vielleicht fehle, oder was weiß ich

Ich blättere mit den Händen durch deine Fotos
Wenn du mir in den Sinn kommst, bleibst du ein bisschen hier
In dieser schmutzigen, unsichtbaren Liebe werde ich dich um etwas Schwieriges bitten
Bleib mir fern, bleib mir fern, aber so wenig wie möglich

Denn früher oder später werden die Tage kommen, an denen ich dir fehle
Und du wirst nur an einen kobaltblauen Himmel denken
An uns auf dem Asphalt, meine Hände auf deiner Hüfte
Und du wirst keine Reue und kein Bedauern haben

Aber wenn du es brauchen solltest
Vielleicht träume ich von dir, oder was weiß ich

Ich blättere mit den Händen durch deine Fotos
Wenn du mir in den Sinn kommst, bleibst du ein bisschen hier
In dieser schmutzigen, unsichtbaren Liebe werde ich dich um etwas Schwieriges bitten
Bleib mir fern, bleib mir fern, aber

Weggehen, weggehen, weggehen, weggehen bringt nichts
Ich habe ein Foto von dir und mir zwischen die schönen gelegt
Dein Freund und meine Freundin, die sagen: "Macht nichts"
Aber inzwischen regnet es seit Monaten sintflutartig und hört nicht auf
Aber bitte, komm so bald wie möglich zurück (so bald wie möglich, möglich)

Wenn du mir in den Sinn kommst, bleibst du ein bisschen hier
In dieser schmutzigen, unsichtbaren Liebe werde ich dich um etwas Schwieriges bitten
Bleib mir fern, bleib mir fern, aber so wenig wie möglich