Текст и перевод песни Marco Mengoni feat. Gazzelle - Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Se piove, la gente per strada non sa più guidare
Si copre la testa con il giornale, sotto il primo balcone
Poi dietro le scuse, non ho voglia di uscire
Lo vedi, succedono cose anche senza noi due

E ti scrivo un messaggio
Che però non ti mando
Che magari ti manco
O che ne so

Spoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile
Ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano
Tu stammi lontano, ma
Il meno possibile (Mmmh)

Che prima o poi arriveranno i giorni in cui ti manco
E pensеrai soltanto a un cielo blu cobalto
A noi sopra l'asfalto, le mani sul tuo fianco
E non avrai nessun rimorso e nessun rimpianto

Ma se ne avrai bisogno
Magari ti sogno
O che ne so

Spoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente, un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile
Ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano
Tu stammi lontano, ma

Andare, andare, andare, andare via non serve a niente
Ho messo una fotografia tua e mia tra quelle belle
L'amico tuo e l'amica mia che dicono "fa niente"
Ma intanto sono mesi che diluvia e che non smette
Ma ti prego, torna il prima possibile
(Il prima possibile, il prima possibile)

Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile
Ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano
Tu stammi lontano, ma
Il meno possibile

Меньше всего возможное (совместно с Gazzelle)

Если идёт дождь, люди на улице уже не умеют водить машину
Накрывают голову газетой, стоя под ближайшим балконом
Потом придумывают отговорки: мне не хочется выходить
Видишь, ведь и без нас с тобой что-то происходит

И я пишу тебе сообщение
Но не отправляю его
Что ты, наверное, скучаешь по мне
Или что-то в этом роде

Я раздеваю тебя на фотографиях своими руками
Если ты придешь мне в голову, немного подожди здесь
В этой грязной и незримой любви
Я попрошу тебя об одной сложной вещи
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня, но
Меньше всего возможное (М-м-м)

Потому что раньше или позже наступят дни, когда я буду по тебе скучать
И ты будешь думать только о небе цвета кобальта
О нас на асфальте, твоих руках на моих боках
И тебя не будут мучить ни угрызения совести, ни сожаления

Но если тебе это понадобится
Может, приснись мне
Или что-то в этом роде

Я раздеваю тебя на фотографиях своими руками
Если ты придешь мне в голову, немного подожди здесь
В этой грязной и незримой любви
Я попрошу тебя об одной сложной вещи
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня, но

Уезжать, уезжать, уезжать, уезжать ни к чему
Я поставил нашу с тобой фотографию среди красивых
Твой друг и моя подруга говорят: "Ничего страшного"
Но ведь льёт уже несколько месяцев и не прекращается
Но, прошу тебя, возвращайся как можно скорее
(Как можно скорее, как можно скорее)

Если ты придешь мне в голову, немного подожди здесь
В этой грязной и незримой любви
Я попрошу тебя об одной сложной вещи
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня, но
Меньше всего возможное