Текст и перевод песни Marco Mengoni - In Due Minuti

In Due Minuti

Ti odio quando non sai spiegare che cosa provi
Ti vorrei, ti vorrei
Rincorrere per strada per urlarti addosso
O per abbracciarti, ma ora non ci riesco
Ti odio quando stai sulle tue
E non hai neanche un filo di voce
Non ti smuoverebbe un bombardamento

Ma io ti sento ancora qui
Sotto la pelle
Come se non sapessi perderti mai
E so che non ci crederai

Neanche tra mille domani dimenticherei
In che parte trovarti
Se improvvisamente io dovessi mai
Tornerei a cercarti io
Dove sei tu?
Cosa sai di me?
Cosa senti ora?

Ti prego, non parliamo adesso, non parliamo più
A volte mi vorrei come sei tu
Non so fare a meno di pesare il tempo, le parole e il resto
Forse lo sai che di me non cambierà mai niente
Ti penso per ore
A cosa serve se poi non ti so cercare?
Io non ti so cercare

Ma resti qui nella mia mente
Come se non sapessi perderti mai
E so che non ci crederai

E neanche tra mille domani dimenticherei
In che parte trovarti
Se improvvisamente io dovessi mai
Tornerei a cercarti io
Dove sei?
Cosa sai di me?
Cosa senti ora?

E quando parlerò di te dopo una sigaretta
Dirò: "Tanto è uguale"
Anche se pensare a te da un'altra parte
So che farà sempre male
E se potessi fare a meno di ogni cosa per dimenticare
Mi consumerei in due minuti
Prima di affogare adesso

Neanche tra mille domani dimenticherei
In che parte trovarti
Se improvvisamente io dovessi mai
Tornerei a cercarti io
Dove sei?
Cosa sai di me?
Cosa senti ora?
Ora

Две Минуты

Я тебя ненавижу, когда ты не можешь объяснить, что чувствуешь
Я бы хотел, я бы хотел
Бежать за тобой по улице и кричать
Или обнять тебя, но сейчас я не могу
Я тебя ненавижу, когда ты на своем
И я не слышу ни звука
Тебя не сдвинет даже бомбежка

Но я все еще чувствую тебя здесь
Под кожей
Как будто я не могу тебя потерять
И я знаю, что ты мне не поверишь

Даже через тысячу дней я не забуду
Где тебя найти
Если вдруг мне когда-нибудь придется
Вернусь к тебе сам
Где ты?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты чувствуешь сейчас?

Пожалуйста, не будем сейчас разговаривать, не будем разговаривать больше
Иногда я хотел бы быть таким, как ты
Я не могу не думать о времени, словах и остальном
Возможно, ты знаешь, что во мне никогда ничего не изменится
Я думаю о тебе часами
Что мне с этого, если потом не могу тебя найти?
Я не умею тебя искать

Но ты остаешься у меня в голове
Как будто я не могу тебя потерять
И я знаю, что ты мне не поверишь

И даже через тысячу дней я не забуду
Где тебя найти
Если вдруг мне когда-нибудь придется
Вернусь к тебе сам
Где ты?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты чувствуешь сейчас?

И когда я буду говорить о тебе после сигареты
Я скажу: "Все равно"
Хотя думать о тебе в другом месте
Я знаю, всегда будет больно
И если бы я мог забыть все это
Я бы умер в две минуты
Прежде чем утонуть сейчас

Даже через тысячу дней я не забуду
Где тебя найти
Если вдруг мне когда-нибудь придется
Вернусь к тебе сам
Где ты?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты чувствуешь сейчас?
Сейчас