Incenso - Marco Mengoni перевод на немецкий

Incenso

Parcheggiamo dove capita
La pioggia cade sopra il vetro e sembra musica elettronica
E non c'è battito del cuore adesso che tenga
L'astronomia fa male al sonno
Invece i tuoi occhi sanno come sto davvero
Così alterno le carezze e la follia, ma poi

Chi sono io per giudicarti adesso che vai via?
Sei incenso in una notte coi fulmini
Dimmi che è vero, che ci pensi ancora
Io te lo giuro

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

Hai detto: "Chiudi gli occhi e immagina"
Immagina che non sia traffico
Le macchine chiamiamole onde, saremo nel Baltico
Mi hai scelto subito senza troppe domande
Ma ora fuggi dai miei sguardi
E io mi chiedo dove sto sbagliando
Non so se perder tempo o perderti

Chi sono io per giudicarti adesso che vai via?
Sei incenso in una notte coi fulmini
Dimmi che è vero, che ci pensi ancora
Io te lo giuro

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

Weihrauch

Wir parken, wo es gerade passt
Der Regen fällt auf die Scheibe und klingt wie elektronische Musik
Und kein Herzschlag hält jetzt noch stand
Astronomie tut dem Schlaf weh
Aber deine Augen wissen, wie es mir wirklich geht
So wechsle ich zwischen Zärtlichkeiten und Wahnsinn, aber dann

Wer bin ich, dich zu verurteilen, jetzt, wo du gehst?
Du bist Weihrauch in einer Nacht mit Blitzen
Sag mir, dass es wahr ist, dass du noch daran denkst
Ich schwöre es dir

Und wir werden eine Blume dort hinterlassen, wo keine Blume wachsen kann
Dann kommen wir ein Jahr später zurück und geben ihr einen Namen
Was ist so schlimm daran, draußen zu sein?
Wir können mit dem Donner tanzen

Du hast gesagt: "Schließe die Augen und stell dir vor"
Stell dir vor, es ist kein Verkehr
Nennen wir die Autos Wellen, wir wären in der Ostsee
Du hast mich sofort gewählt, ohne viele Fragen
Aber jetzt fliehst du vor meinen Blicken
Und ich frage mich, was ich falsch mache
Ich weiß nicht, ob ich Zeit verlieren oder dich verlieren soll

Wer bin ich, dich zu verurteilen, jetzt, wo du gehst?
Du bist Weihrauch in einer Nacht mit Blitzen
Sag mir, dass es wahr ist, dass du noch daran denkst
Ich schwöre es dir

Und wir werden eine Blume dort hinterlassen, wo keine Blume wachsen kann
Dann kommen wir ein Jahr später zurück und geben ihr einen Namen
Was ist so schlimm daran, draußen zu sein?
Wir können mit dem Donner tanzen

Und wir werden eine Blume dort hinterlassen, wo keine Blume wachsen kann
Dann kommen wir ein Jahr später zurück und geben ihr einen Namen
Was ist so schlimm daran, draußen zu sein?
Wir können mit dem Donner tanzen