Текст и перевод песни Marco Mengoni - Incenso

Incenso

Parcheggiamo dove capita
La pioggia cade sopra il vetro e sembra musica elettronica
E non c'è battito del cuore adesso che tenga
L'astronomia fa male al sonno
Invece i tuoi occhi sanno come sto davvero
Così alterno le carezze e la follia, ma poi

Chi sono io per giudicarti adesso che vai via?
Sei incenso in una notte coi fulmini
Dimmi che è vero, che ci pensi ancora
Io te lo giuro

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

Hai detto: "Chiudi gli occhi e immagina"
Immagina che non sia traffico
Le macchine chiamiamole onde, saremo nel Baltico
Mi hai scelto subito senza troppe domande
Ma ora fuggi dai miei sguardi
E io mi chiedo dove sto sbagliando
Non so se perder tempo o perderti

Chi sono io per giudicarti adesso che vai via?
Sei incenso in una notte coi fulmini
Dimmi che è vero, che ci pensi ancora
Io te lo giuro

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

Encens

On se gare où l'on peut
La pluie tombe sur le pare-brise et sonne comme de la musique électronique
Et aucun battement de cœur ne peut tenir maintenant
L'astronomie nuit au sommeil
Mais tes yeux savent comment je vais vraiment
Alors j'alterne les caresses et la folie, mais ensuite

Qui suis-je pour te juger maintenant que tu t'en vas?
Tu es comme de l'encens dans une nuit d'orage
Dis-moi que c'est vrai, que tu penses encore à moi
Je te le jure

Et on laissera une fleur là où une fleur ne peut pousser
Puis on reviendra un an plus tard et on lui donnera un nom
Qu'y a-t-il de mal à rester dehors?
On peut danser avec le tonnerre

Tu as dit: "Ferme les yeux et imagine"
Imagine que ce ne soit pas la circulation
Appelons les voitures des vagues, on sera dans la Baltique
Tu m'as choisi tout de suite sans trop de questions
Mais maintenant tu fuis mon regard
Et je me demande où je me trompe
Je ne sais pas si je dois perdre du temps ou te perdre toi

Qui suis-je pour te juger maintenant que tu t'en vas?
Tu es comme de l'encens dans une nuit d'orage
Dis-moi que c'est vrai, que tu penses encore à moi
Je te le jure

Et on laissera une fleur là où une fleur ne peut pousser
Puis on reviendra un an plus tard et on lui donnera un nom
Qu'y a-t-il de mal à rester dehors?
On peut danser avec le tonnerre

Et on laissera une fleur là où une fleur ne peut pousser
Puis on reviendra un an plus tard et on lui donnera un nom
Qu'y a-t-il de mal à rester dehors?
On peut danser avec le tonnerre