Текст и перевод песни Marco Mengoni - L'equilibrista

L'equilibrista

Vado via,
Ora e per sempre,
Niente più sarà importante
Qualunque cosa c'è dopo te
Proverò a non pensarti e cercherò di non amarti
Cancellerò anche me come te.
Sparirò, vado lontano, libera anche te da questo amore senza più amore
Poi, col tempo questo male si scioglierà, finirà.
Il dolore ci lascerà, vedrai.
Non so più qual è il mio posto
Troverò l'equilibrista
Vado via, vado via

Non so più qual è il mio posto
Penserò di più a me stesso
Lasciami andare via, così sia.
Sparirò, vado lontano, libera anche te da questo amore senza più amore.
Poi col tempo questo male si scioglierà, finirà.
Il dolore ci lascerà.
Poi soltanto un'assenza che griderà dentro me niente ormai ti cancellerà
Guardami per un momento, sono io, sempre lo stesso.

The Tightrope Walker

I'm leaving,
Now and forever,
Nothing will matter anymore
Whatever comes after you
I'll try not to think of you and I'll try not to love you
I'll erase myself just like you.
I'll disappear, I'm going far away, free yourself from this loveless love
Then, with time, this pain will melt away, it will end.
The pain will leave us, you'll see.
I don't know where I belong anymore
I'll find the tightrope walker
I'm leaving, I'm leaving

I don't know where I belong anymore
I'll think more about myself
Let me go, so be it.
I'll disappear, I'm going far away, free yourself from this loveless love.
Then with time, this pain will melt away, it will end.
The pain will leave us.
Then only an absence that will scream within me, nothing will erase you now
Look at me for a moment, it's me, always the same.