Текст и перевод песни Marco Mengoni - La vita non ascolta (Live)

La vita non ascolta (Live)

Non mi fido più di chi dice
ma dai
nella vita o ci sei o ci fai
E non mi fiderò di chi tra
il dire e il fare
sbaglia e non impara mai
E sì, sì, sì
in fondo sono così
Non riesco a dire sempre di sì
Ma non mi fido più
Neanche un po'
Di chi ama e poi dimentica
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Non mi fido più neanche di te
Che mi giudichi e poi dici di tenerci a me
ma non mi fido più neanche un po' di chi tace
e non dice ciò che pensa di me
e come con te, in questa stanza qua
senza acustica
questa storia, che
ormai da tempo è,
troppo tattica
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Non mi fido più di chi dice
ma dai
nella vita o ci sei o ci fai
E non mi fido più di chi su questa strada non lascia tracce, se ne va
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Guida, adesso, guida!
Guida, adesso, guida!

La vie n'écoute pas (Live)

Je ne fais plus confiance à ceux qui disent
mais allez
dans la vie, soit tu y es, soit tu la fais
Et je ne ferai plus confiance à ceux qui, entre
le dire et le faire
se trompent et n'apprennent jamais
Et oui, oui, oui
au fond, je suis comme ça
Je n'arrive pas à toujours dire oui
Mais je ne fais plus confiance
Pas même un peu
À ceux qui aiment et oublient ensuite
La vie n'écoute pas
Lance le défi et donne
Crie maintenant, crie
Mais quoi qu'il arrive
Prends les commandes et vas-y
Conduis, maintenant, conduis !
Je ne fais plus confiance à toi non plus
Qui me juges et ensuite dis que tu tiens à moi
mais je ne fais plus confiance à ceux qui se taisent
et ne disent pas ce qu'ils pensent de moi
et comme avec toi, dans cette pièce ici
sans acoustique
cette histoire, qui
est depuis longtemps,
trop tactique
La vie n'écoute pas
Lance le défi et donne
Crie maintenant, crie
Mais quoi qu'il arrive
Prends les commandes et vas-y
Conduis, maintenant, conduis !
Je ne fais plus confiance à ceux qui disent
mais allez
dans la vie, soit tu y es, soit tu la fais
Et je ne fais plus confiance à ceux qui sur cette route ne laissent pas de traces, s'en vont
La vie n'écoute pas
Lance le défi et donne
Crie maintenant, crie
Mais quoi qu'il arrive
Prends les commandes et vas-y
Conduis, maintenant, conduis !
Conduis, maintenant, conduis !
Conduis, maintenant, conduis !