Текст и перевод песни Marco Mengoni - Los Días de Mañana
Hoy
es
el
día
después
del
fin
del
mundo
Aujourd'hui
est
le
jour
après
la
fin
du
monde
El
sol
se
ha
llevado
tus
rincones
oscuros
Le
soleil
a
emporté
tes
coins
sombres
Pero
odio
la
tranquilidad
de
tu
ausencia
Mais
je
déteste
le
calme
de
ton
absence
Todavía
Toujours
Elegir
olvidarte
y
sentir
que
soy
libre
Choisir
de
t'oublier
et
de
sentir
que
je
suis
libre
O
morirme
en
tu
boca
y
saber
que
no
existe
Ou
mourir
dans
ta
bouche
et
savoir
qu'il
n'existe
En
el
mundo
otro
amor
por
el
que
me
condenaría
Dans
le
monde
un
autre
amour
pour
lequel
je
me
condamnerais
Todavía
Toujours
Todavía
Toujours
Cada
puente,
cada
casa
Chaque
pont,
chaque
maison
Cada
página
abierta
Chaque
page
ouverte
Cada
olor,
cada
plaza
Chaque
odeur,
chaque
place
Cada
calle
desierta
Chaque
rue
déserte
Y
mis
ojos
y
mis
manos
me
hablarán
de
ti
Et
mes
yeux
et
mes
mains
me
parleront
de
toi
Cada
gesto,
cada
voz
Chaque
geste,
chaque
voix
Cada
puesta
de
sol
Chaque
coucher
de
soleil
Y
esa
radio
que
dice,
vivirémos
siempre
juntos
Et
cette
radio
qui
dit,
nous
vivrons
toujours
ensemble
Hoy
los
días
de
mañana
me
hablarán
de
ti
Aujourd'hui
les
jours
de
demain
me
parleront
de
toi
Recuerdas
cuando
caminando
un
día
Tu
te
souviens
quand
un
jour
nous
marchions
Detrás
de
la
colina
un
lago
Derrière
la
colline
un
lac
Y
una
iglesia
rota
por
la
lluvia
Et
une
église
brisée
par
la
pluie
Pensé,
aún
rezando
te
maldigo
J'ai
pensé,
même
en
priant
je
te
maudis
Si
te
marchas
algún
día
Si
tu
pars
un
jour
Todavía
Toujours
Enseñar
a
dormir
a
mi
corazón
Apprendre
à
dormir
mon
cœur
Aprender
a
vivir
sin
la
desesperación
Apprendre
à
vivre
sans
le
désespoir
Y
esconderte
en
silencio
debajo
de
mi
piel
Et
te
cacher
en
silence
sous
ma
peau
Todavía
Toujours
Todavía
Toujours
Cada
puente,
cada
casa
Chaque
pont,
chaque
maison
Cada
página
abierta
Chaque
page
ouverte
Cada
olor,
cada
plaza
Chaque
odeur,
chaque
place
Cada
calle
desierta
Chaque
rue
déserte
Y
mis
ojos
y
mis
manos
Et
mes
yeux
et
mes
mains
Me
hablarán
de
ti
Me
parleront
de
toi
Cada
gesto,
cada
voz
Chaque
geste,
chaque
voix
Cada
puesta
de
sol
Chaque
coucher
de
soleil
Y
esa
radio
que
dice,
viviremos
siempre
juntos
Et
cette
radio
qui
dit,
nous
vivrons
toujours
ensemble
Hoy
los
días
de
mañana
Aujourd'hui
les
jours
de
demain
Me
hablarán
de
ti
Me
parleront
de
toi
Me
hablarán
de
ti
Me
parleront
de
toi
Me
hablarán
de
ti
Me
parleront
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.