Текст и перевод песни Marco Mengoni - Mangialanima

Mangialanima

C'è chi semina, chi fa pratica.
C'è chi parte e non arriva mai.
Chi si stimola, chi patetica.
C'è chi dorme e si risveglia in una scatola.
C'è chi sgomita, raggomitola.
Chi sul bordo, chi incontri, che fai? A chi conta i guai?

Possono fare di più
Telefonare a Gesù
Fare apposta di niente
Pagare di più.
Ma non sanno che... non lo sanno, non ti avranno mai.

Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai

C'è chi immagina, chi statistica, chi ti parla senza voce ormai.
Vola in alto là, mangia l'anima.
Chi si vende più di quello che ha.
C'è chi vomita, chi tonifica.
C'è chi "contano gli anni che hai... e quelli che non hai".

Ma... possono fare di più
Telefonare di più
Fare finta di tutto
Pagare Gesù.
Ma non sanno che... non lo sanno, non ti avranno mai.

Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai

Che non ti avranno mai... non ti avranno mai... non ti avranno mai...

Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai
Che non ti avranno mai

Mangialanima

Il y a ceux qui sèment, ceux qui s'entraînent.
Il y a ceux qui partent et n'arrivent jamais.
Ceux qui se stimulent, ceux qui sont pathétiques.
Il y a ceux qui dorment et se réveillent dans une boîte.
Il y a ceux qui se débattent, qui se blottissent.
Celui qui est au bord, celui que tu rencontres, que fais-tu ? A qui comptes-tu les ennuis ?

Ils peuvent faire plus
Appeler Jésus
Faire exprès de rien
Payer plus cher.
Mais ils ne savent pas que... ils ne le savent pas, ils ne t'auront jamais.

Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais

Il y a ceux qui imaginent, ceux qui sont des statistiques, ceux qui te parlent sans voix maintenant.
Tu voles haut là-haut, tu manges l'âme.
Celui qui se vend plus que ce qu'il a.
Il y a ceux qui vomissent, ceux qui tonifient.
Il y a ceux qui "comptent les années que tu as... et celles que tu n'as pas".

Mais... ils peuvent faire plus
Appeler plus souvent
Faire semblant de tout
Payer Jésus.
Mais ils ne savent pas que... ils ne le savent pas, ils ne t'auront jamais.

Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais

Qu'ils ne t'auront jamais... ils ne t'auront jamais... ils ne t'auront jamais...

Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais
Qu'ils ne t'auront jamais