Mi Fiderò (feat. Madame) - Marco Mengoni , Madame перевод на немецкий

Mi Fiderò (feat. Madame)

Differenza sottile
Tra il fare e il dire
Sai che c'è di mezzo un mare
E ci puoi morire
Ho tracciato un confine
Sono solo linee
Ho camminato mille strade
Per non farmi scoprire

In questo piccolo spazio
In una piazza così grande
La mia vita mi sorprende
E mi riempie di domande
E tu non hai risposte
Ma sorridi al momento giusto
Da farmi incazzare
E poi dal niente ridere di gusto

Mi fiderò delle tue labbra che parlano
Che sembrano una mantra e non ascolto nemmeno
Mi fiderò delle tue mani la notte
Che mi portano in posti che non conoscevo
Mi fiderò del tuo coraggio più del mio
Quando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Mi fiderò, ma non sarà senza riserve
Temere di amare o amare senza temere niente

Mi fiderò
Senza temere niente

Meglio qualcosa per cui soffrire
Che niente per cui vivere
Meglio qualcosa che non puoi capire
Che qualcosa che puoi solo dire
Dirò che
Amarti è facile, impossibile
La tua vita è un'area inagibile
Io posso entrare solamente però, però

Se tu non ti dai limiti e smetti di decidere
Al posto di lasciarti andare
E dirmi solo di no, di no
Sai dirmi solo di no, di no
Se io non mi do limiti
E non ho mai deciso di chiudere una porta con te
Perché so che cos'ho, cos'ho
E so che tu

Mi fiderò delle tue labbra che parlano
Che sembrano una mantra e non ascolto nemmeno
Mi fiderò delle tue mani la notte
Che mi portano in posti che non conoscevo
Mi fiderò del tuo coraggio più del mio
Quando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Mi fiderò, ma non sarà senza riserve
Temere di amare o amare senza temere niente

Mi fiderò
Senza temere niente
Mi fiderò
Senza temere niente

Mi fiderò perché mi tieni al sicuro
In un giorno qualunque un'ora prima del buio
Mi fiderò perché non è una promessa
E nessuno dei due ha mai detto, "Lo giuro"

Mi fiderò del tuo coraggio più del mio
Quando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Mi fiderò, ma non sarà senza riserve
Temere di amare o amare senza temere niente

Mi fiderò
Senza temere niente
Mi fiderò
Senza temere niente

Ich werde vertrauen (feat. Madame)

Feiner Unterschied
Zwischen Tun und Sagen
Weißt du, dazwischen liegt ein Meer
Und du kannst darin sterben
Ich habe eine Grenze gezogen
Es sind nur Linien
Ich bin tausend Wege gegangen
Um mich nicht entdecken zu lassen

In diesem kleinen Raum
Auf einem so großen Platz
Mein Leben überrascht mich
Und erfüllt mich mit Fragen
Und du hast keine Antworten
Aber du lächelst im richtigen Moment
So dass ich wütend werde
Und dann aus dem Nichts herzhaft lachen

Ich werde deinen Lippen vertrauen, die sprechen
Die wie ein Mantra klingen und ich höre nicht einmal hin
Ich werde deinen Händen vertrauen in der Nacht
Die mich an Orte bringen, die ich nicht kannte
Ich werde deinem Mut mehr vertrauen als meinem
Als ich ihn aus Angst sogar vor Gott versteckt habe
Ich werde vertrauen, aber nicht ohne Vorbehalte
Fürchten zu lieben oder lieben ohne etwas zu fürchten

Ich werde vertrauen
Ohne etwas zu fürchten

Besser etwas, wofür man leidet
Als nichts, wofür man lebt
Besser etwas, das du nicht verstehen kannst
Als etwas, das du nur sagen kannst
Ich werde sagen, dass
Dich zu lieben leicht ist, unmöglich
Dein Leben ist ein unzugänglicher Bereich
Ich kann nur eintreten, aber, aber

Wenn du dir keine Grenzen setzt und aufhörst zu entscheiden
Anstatt dich gehen zu lassen
Und mir nur nein zu sagen, nein
Du kannst mir nur nein sagen, nein
Wenn ich mir keine Grenzen setze
Und nie beschlossen habe, eine Tür mit dir zu schließen
Weil ich weiß, was ich habe, was ich habe
Und ich weiß, dass du

Ich werde deinen Lippen vertrauen, die sprechen
Die wie ein Mantra klingen und ich höre nicht einmal hin
Ich werde deinen Händen vertrauen in der Nacht
Die mich an Orte bringen, die ich nicht kannte
Ich werde deinem Mut mehr vertrauen als meinem
Als ich ihn aus Angst sogar vor Gott versteckt habe
Ich werde vertrauen, aber nicht ohne Vorbehalte
Fürchten zu lieben oder lieben ohne etwas zu fürchten

Ich werde vertrauen
Ohne etwas zu fürchten
Ich werde vertrauen
Ohne etwas zu fürchten

Ich werde vertrauen, weil du mich sicher hältst
An einem beliebigen Tag, eine Stunde vor der Dunkelheit
Ich werde vertrauen, weil es kein Versprechen ist
Und keiner von uns beiden je gesagt hat: "Ich schwöre es"

Ich werde deinem Mut mehr vertrauen als meinem
Als ich ihn aus Angst sogar vor Gott versteckt habe
Ich werde vertrauen, aber nicht ohne Vorbehalte
Fürchten zu lieben oder lieben ohne etwas zu fürchten

Ich werde vertrauen
Ohne etwas zu fürchten
Ich werde vertrauen
Ohne etwas zu fürchten