Текст и перевод песни Marco Mengoni - Migliore Di Me

Migliore Di Me

Scusa se ti guardo andare via
E non ti dico niente
Ma cosa cambierebbe una bugia?
Lo sai che adesso non sento niente
Forse dovevo solo chiederti
Perché non vuoi più restare
Ma non mi fido quasi mai di me
Immagina di chi potrebbe farmi male

Sono fuori lontano dai Navigli come
Partire e andare in India per cercarsi altrove
Un bacio sulla bocca, un giro di vodka
E non ricordo più perché non ci sei

E mi sembra un po' estraneo
Tornare a casa solo adesso
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Fissare il vuoto nello specchio
Mentre corro a 180 solo perché
Cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Scusa se vorrei solo sparire a volte
Stare a letto giorni senza dire niente
Scusa se cercavi un modo ed ero distante
Io non sono bravo a spiegare mai che
Per te vorrei sapere come fare
A non aver bisogno di una guerra
Per dire che mi manchi ancora

E mi sembra un po' estraneo
Tornare a casa solo adesso
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Fissare il vuoto nello specchio
Mentre corro a 180 solo perché
Cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sono sempre io
Il mio più grande nemico
E tu resti migliore di me

Ma so che cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sono sempre io
Resti migliore di me

Милая моя

Прости, что смотрю на то, как ты уходишь
И ничего не говорю
Но что изменит ложь?
Ты знаешь, что сейчас мне безразлично
Наверное, мне просто следовало спросить
Почему ты больше не хочешь оставаться
Но я почти никогда не доверяю себе
Воображаю, что кто-то может причинить мне боль

Я пьян и далеко от центра, как будто
Отправляюсь в Индию на поиски чего-то другого
Поцелуй в губы, глоток водки
И уже не помню, почему тебя нет рядом

И мне кажется это чужим
Сейчас возвращаться домой одному
Лежать в постели мёртвым и не находить тебя
Смотреть в пустоту в зеркале
И гнать со скоростью 180 только потому, что
Сейчас я бы всё поменял
Я бы пришёл за тобой
Чем ты занята сегодня ночью?
Давай помиримся с моими и твоими проблемами

(О-о-о)
(О-о-о)

Прости, что иногда мне хочется просто исчезнуть
Лежать в постели целыми днями, ничего не говоря
Прости, что когда ты искала способ, я был далёк
Я не умею объяснять, что
Тебя ради я хотел бы знать, как
Не нуждаться в войне
Чтобы сказать, что ты мне всё ещё нужна

И мне кажется это чужим
Сейчас возвращаться домой одному
Лежать в постели мёртвым и не находить тебя
Смотреть в пустоту в зеркале
И гнать со скоростью 180 только потому, что
Сейчас я бы всё поменял
Я бы пришёл за тобой
Чем ты занята сегодня ночью?
Давай помиримся с моими и твоими проблемами

(О-о-о)
(О-о-о)

Это всегда я
Мой самый главный враг
А ты остаёшься милее меня

Но я знаю, что сейчас я бы всё поменял
Я бы пришёл за тобой
Чем ты занята сегодня ночью?
Давай помиримся с моими и твоими проблемами
(О-о-о)
(О-о-о)

Это всегда я
Ты остаёшься милее меня