Migliore Di Me - Marco Mengoni перевод на немецкий

Migliore Di Me

Scusa se ti guardo andare via
E non ti dico niente
Ma cosa cambierebbe una bugia?
Lo sai che adesso non sento niente
Forse dovevo solo chiederti
Perché non vuoi più restare
Ma non mi fido quasi mai di me
Immagina di chi potrebbe farmi male

Sono fuori lontano dai Navigli come
Partire e andare in India per cercarsi altrove
Un bacio sulla bocca, un giro di vodka
E non ricordo più perché non ci sei

E mi sembra un po' estraneo
Tornare a casa solo adesso
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Fissare il vuoto nello specchio
Mentre corro a 180 solo perché
Cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Scusa se vorrei solo sparire a volte
Stare a letto giorni senza dire niente
Scusa se cercavi un modo ed ero distante
Io non sono bravo a spiegare mai che
Per te vorrei sapere come fare
A non aver bisogno di una guerra
Per dire che mi manchi ancora

E mi sembra un po' estraneo
Tornare a casa solo adesso
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Fissare il vuoto nello specchio
Mentre corro a 180 solo perché
Cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sono sempre io
Il mio più grande nemico
E tu resti migliore di me

Ma so che cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sono sempre io
Resti migliore di me

Besser als ich

Entschuldige, wenn ich dir nachsehe, wie du weggehst
Und dir nichts sage
Aber was würde eine Lüge ändern?
Du weißt, dass ich jetzt nichts fühle
Vielleicht hätte ich dich nur fragen sollen
Warum du nicht mehr bleiben willst
Aber ich traue mir fast nie
Geschweige denn denen, die mir weh tun könnten

Ich bin draußen, weit weg von den Navigli, wie
Wegfahren und nach Indien gehen, um sich anderswo zu suchen
Ein Kuss auf den Mund, eine Runde Wodka
Und ich erinnere mich nicht mehr, warum du nicht da bist

Und es kommt mir etwas fremd vor
Erst jetzt nach Hause zu kommen
Tot im Bett und dich nie zu finden
Die Leere im Spiegel anzustarren
Während ich mit 180 rase, nur weil
Ich jetzt alles ändern würde
Ich würde dich holen kommen
Was machst du heute Nacht?
Schließen wir Frieden mit meinen und deinen Sorgen

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Entschuldige, wenn ich manchmal einfach verschwinden möchte
Tagelang im Bett liegen, ohne etwas zu sagen
Entschuldige, wenn du einen Weg gesucht hast und ich distanziert war
Ich bin nie gut darin zu erklären, dass
Ich für dich wissen möchte, wie man es macht
Keinen Krieg zu brauchen
Um zu sagen, dass du mir immer noch fehlst

Und es kommt mir etwas fremd vor
Erst jetzt nach Hause zu kommen
Tot im Bett und dich nie zu finden
Die Leere im Spiegel anzustarren
Während ich mit 180 rase, nur weil
Ich jetzt alles ändern würde
Ich würde dich holen kommen
Was machst du heute Nacht?
Schließen wir Frieden mit meinen und deinen Sorgen

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Ich bin es immer
Mein größter Feind
Und du bleibst besser als ich

Aber ich weiß, dass ich jetzt alles ändern würde
Ich würde dich holen kommen
Was machst du heute Nacht?
Schließen wir Frieden mit meinen und deinen Sorgen
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Ich bin es immer
Du bleibst besser als ich