Текст и перевод песни Marco Mengoni - Mondo Loon (Live)

Mondo Loon (Live)

Siamo stati più belli di così, più onesti, più buoni
siamo stati più comprensivi forse, più umani, più giusti:
eravamo bambini con il desiderio di diventare grandi
e adesso siamo adulti con il terrore di invecchiare.
Con l'ansia di vivere in città pulite e in case perfette
di avere caldo quando fa freddo
e freddo quando fa caldo...
Con l'ansia di aspettare, di non trovare quello che vorremmo
il mare è la nostra discarica
e la terra il nostro supermercato sempre aperto.
Con l'ansia di condividere ogni esperienza,
non siamo più in grado di goderci niente,
non abbiamo più memoria, che non sia ram.
Siamo sempre in contatto, ma siamo sempre più soli:
anneghiamo nelle nostre paure,
ma sempre con il sorriso stampato sul volto.
Abbiamo creato una realtà in cui insultarsi è consentito
e invece che scappare
ci perdiamo il nostro tempo.
Non ci sorridiamo più: ci guardiamo con sospetto
facciamo così fatica a comprendere gli altri
che preferiamo allontanarli, chiudere gli occhi, considerarli nemici.
"Ogni persona che incontri sta
combattendo una battaglia di cui non sai niente.
Sii gentile. Sempre"

Сумасшедший мир (Live)

Мы были прекраснее, чем сейчас, честнее, добрее,
мы были, пожалуй, более понимающими, человечнее, справедливее:
мы были детьми с желанием стать взрослыми,
а теперь мы взрослые с ужасом старения.
С тревогой о жизни в чистых городах и в идеальных домах,
о тепле, когда холодно,
и о холоде, когда жарко...
С тревогой ожидания, что не найдем то, что хотели бы,
море — наша свалка,
а земля — наш круглосуточный супермаркет.
С тревогой поделиться каждым переживанием,
мы больше не способны ничем наслаждаться,
у нас больше нет памяти, кроме оперативной.
Мы всегда на связи, но мы всё более одиноки:
тонем в своих страхах,
но всегда с улыбкой, застывшей на лице.
Мы создали реальность, где оскорблять друг друга — это норма,
и вместо того, чтобы бежать,
мы тратим на это своё время.
Мы больше не улыбаемся друг другу: мы смотрим с подозрением,
нам так трудно понять других,
что мы предпочитаем отстраняться, закрывать глаза, считать их врагами.
"Каждый человек, которого ты встречаешь,
ведет битву, о которой ты ничего не знаешь.
Будь доброй. Всегда"