Текст и перевод песни Marco Mengoni - Muhammad Ali

Muhammad Ali

Succede di sincronizzare due battiti
Questione di attimi o di eternità
Che la paura di restare da soli si misura tra il tempo e la pubblicità
Succede che non conto più fino a cento
Ha ragione l'istinto prima di parlare
E come sto menomale sto
Bene o male mi conosci
Succede sempre di sbagliare indirizzo
Di cambiare una strada e rimanere a piedi
Che tutto quello che sogniamo la notte
Si misura tra gli occhi e quello che non vedi
Succede che ti svegli ogni mattina
E il tuo più grande nemico ti sorride allo specchio
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Ad incassare la vita sul ring
In piedi come Muhammad Ali
Siamo tutti Muhammad Ali
Qui si vince o si perde in un attimo
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Succede sempre dopo di ogni tempesta
L'aria non è la stessa e forse neanche tu
Che proprio quando vuoi dimenticare
Ti innamori di nuovo e non ci pensi più
Succede ogni volta che ho il coraggio di uscire in tempo
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Siamo tutti Muhammad Ali
Qui si vince o si perde in un attimo
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Ad incassare la vita sul ring
In piedi come Muhammad Ali
Da sempre, da sempre
Si vince o si perde da sempre
Da sempre, da sempre
Siamo tutti Muhammad Ali
Qui si vince o si perde in un attimo
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Ad incassare la vita sul ring
In piedi come Muhammad Ali
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni, hm

Muhammad Ali

Il arrive que deux battements se synchronisent
Une question de moments ou d'éternité
La peur d'être seul se mesure entre le temps et la publicité
Il arrive que je ne compte plus jusqu'à cent
L'instinct a raison avant de parler
Et comme je vais, eh bien, je vais
Tu me connais bien ou mal
Il arrive toujours de se tromper d'adresse
De changer de route et de rester à pied
Tout ce que nous rêvons la nuit
Se mesure entre les yeux et ce que tu ne vois pas
Il arrive que tu te réveilles chaque matin
Et que ton plus grand ennemi te sourit dans le miroir
Et comme je vais, eh bien, je vais
Bien ou mal, tous les jours
À encaisser la vie sur le ring
Debout comme Muhammad Ali
Nous sommes tous Muhammad Ali
Ici, on gagne ou on perd en un instant
Nous sommes tous Muhammad Ali
Et comme je vais, eh bien, je vais
Bien ou mal, tous les jours
Il arrive toujours après chaque tempête
L'air n'est pas le même et peut-être toi non plus
Que juste quand tu veux oublier
Tu tombes amoureux à nouveau et tu n'y penses plus
Il arrive à chaque fois que j'ai le courage de sortir à temps
Et comme je vais, eh bien, je vais
Bien ou mal, tous les jours
Nous sommes tous Muhammad Ali
Ici, on gagne ou on perd en un instant
Nous sommes tous Muhammad Ali
Et comme je vais, eh bien, je vais
Bien ou mal, tous les jours
À encaisser la vie sur le ring
Debout comme Muhammad Ali
Depuis toujours, depuis toujours
On gagne ou on perd depuis toujours
Depuis toujours, depuis toujours
Nous sommes tous Muhammad Ali
Ici, on gagne ou on perd en un instant
Nous sommes tous Muhammad Ali
Et comme je vais, eh bien, je vais
Bien ou mal, tous les jours
À encaisser la vie sur le ring
Debout comme Muhammad Ali
Nous sommes tous Muhammad Ali
Et comme je vais, eh bien, je vais
Bien ou mal, tous les jours, hm