Текст и перевод песни Marco Mengoni - Nemmeno un grammo (Live)

Nemmeno un grammo (Live)

Tu chi sei
Che conti i miei respiri
Con due parole dici
Quello che
Di fiato io ci metterei chilometri
Che ci fai con tutti quei pensieri
Sono pesanti addosso
Che ci fai
E ti anneriscono le mani
Puoi soltanto vivere
Cadere a terra e correre
Andare avanti come fanno gli altri
Come tutti
Dove vai
Che il freddo prende a morsi
Ti si congelano le mani se
Le usi adesso come scudi
Vieni qua
E conta i miei respiri
Sui nostri volti
Il tempo è passato
Nei nostri occhi deve ancora arrivare
Puoi soltanto vivere
Cadere a terra e correre
Andare avanti come fanno gli altri
Come tutti
Ti solleverei anche se
Io fossi a terra e tu là in piedi
Non dobbiamo cedere
Nemmeno un grammo di amore agli altri
The days will go
The time will flow
As a pain relief inside of me
Before you go
Let me thank you
'Cause you killed me
And you did it perfectly
I would rise even if
I was on the ground and you standing in front of me
We can't surrender even a gram of love
Ti solleverei anche se
Io fossi a terra e tu là in piedi
Non dobbiamo cedere
Nemmeno un grammo d'amore, un grammo d'amore agli altri
The days will go
The time will flow
We can't surrender even a gram of love

Pas même un gramme (Live)

Qui es-tu
Qui comptes mes respirations
Avec deux mots, tu dis
Ce que
Pour respirer, je mettrais des kilomètres
Que fais-tu avec toutes ces pensées
Elles sont lourdes sur moi
Que fais-tu
Et elles te noircissent les mains
Tu ne peux que vivre
Tomber et courir
Aller de l'avant comme le font les autres
Comme tout le monde
Où vas-tu
Le froid mord
Tes mains gèlent si
Tu les utilises maintenant comme des boucliers
Viens ici
Et compte mes respirations
Sur nos visages
Le temps a passé
Dans nos yeux, il doit encore arriver
Tu ne peux que vivre
Tomber et courir
Aller de l'avant comme le font les autres
Comme tout le monde
Je te soulèverais même si
J'étais au sol et toi debout
Nous ne devons pas céder
Pas même un gramme d'amour aux autres
Les jours passeront
Le temps coulera
Comme un analgésique à l'intérieur de moi
Avant que tu ne partes
Permets-moi de te remercier
Parce que tu m'as tué
Et tu l'as fait parfaitement
Je me relèverais même si
J'étais au sol et toi debout devant moi
Nous ne pouvons pas abandonner même un gramme d'amour
Je te soulèverais même si
J'étais au sol et toi debout
Nous ne devons pas céder
Pas même un gramme d'amour, un gramme d'amour aux autres
Les jours passeront
Le temps coulera
Nous ne pouvons pas abandonner même un gramme d'amour