Neruda - Marco Mengoni перевод на немецкий

Neruda

E quando mangio e poi tramonta il sole
Il vento dondola su un aquilone
Tra milioni di persone, io scelgo ancora te
E c'è chi arriva con una ragione
Che passa come una stagione
Che ti calpesta un poco il cuore e poi

E poi se ne va via, via, via, via, via
Come una malattia, prima o poi se ne andrà via
Odore di sangria per questa via
Come una malattia, prima o poi se ne andrà via

Fossi capace come Pablo Neruda
Staremmo già ballando sulla luna
Ma il vino a questa festa, no, non aiuta
Nero Neruda, alma desnuda
Ci fosse ancora tempo per una scusa
Che questa ormai è una festa nella testa
Le dita sulla pelle, un'ombra confusa
Nero Neruda, alma desnuda

E mentre guardo la televisione
Tra volti vuoti di espressione
Mi ricordo del tuo nome dentro una canzone
E c'è chi arriva senza una ragione
Chi passa come una stagione
E tu che arrivi dritto al cuore e poi

E poi te ne vai via, via, via, via, via
Come una malattia, prima o poi se ne andrà via

Fossi capace come Pablo Neruda
Staremmo già ballando sulla luna
Ma il vino a questa festa, no, non aiuta
Nero Neruda, alma desnuda
Ci fosse ancora tempo per una scusa
Che questa ormai è una festa nella testa
Le dita sulla pelle, un ombra confusa
Nero Neruda, alma desnuda

E allora andiamo via, via, via, via, via
Come una malattia che prima o poi se ne andrà via

Fossi capace come Pablo Neruda
Staremmo già ballando sulla luna
Ma il vino a questa festa, no, non aiuta
Nero Neruda, alma desnuda
Ci fosse ancora tempo per una scusa
Che questa ormai è una festa nella testa
Le dita sulla pelle, un ombra confusa
Nero Neruda, alma desnuda (eh)

Neruda

Und wenn ich esse und dann die Sonne untergeht
Schaukelt der Wind einen Drachen
Unter Millionen von Menschen wähle ich immer noch dich
Und es gibt jemanden, der mit einem Grund kommt
Der wie eine Jahreszeit vergeht
Der dir ein wenig aufs Herz tritt und dann

Und dann geht er weg, weg, weg, weg, weg
Wie eine Krankheit, früher oder später wird sie vergehen
Sangria-Geruch in dieser Straße
Wie eine Krankheit, früher oder später wird sie vergehen

Wäre ich fähig wie Pablo Neruda
Würden wir schon auf dem Mond tanzen
Aber der Wein auf dieser Party, nein, der hilft nicht
Schwarzer Neruda, nackte Seele
Gäbe es noch Zeit für eine Entschuldigung
Denn das hier ist jetzt eine Party im Kopf
Die Finger auf der Haut, ein verwirrter Schatten
Schwarzer Neruda, nackte Seele

Und während ich fernsehe
Zwischen ausdruckslosen Gesichtern
Erinnere ich mich an deinen Namen in einem Lied
Und es gibt jemanden, der ohne Grund kommt
Der wie eine Jahreszeit vergeht
Und du, die direkt ins Herz trifft und dann

Und dann gehst du weg, weg, weg, weg, weg
Wie eine Krankheit, früher oder später wird sie vergehen

Wäre ich fähig wie Pablo Neruda
Würden wir schon auf dem Mond tanzen
Aber der Wein auf dieser Party, nein, der hilft nicht
Schwarzer Neruda, nackte Seele
Gäbe es noch Zeit für eine Entschuldigung
Denn das hier ist jetzt eine Party im Kopf
Die Finger auf der Haut, ein verwirrter Schatten
Schwarzer Neruda, nackte Seele

Also gehen wir weg, weg, weg, weg, weg
Wie eine Krankheit, die früher oder später vergehen wird

Wäre ich fähig wie Pablo Neruda
Würden wir schon auf dem Mond tanzen
Aber der Wein auf dieser Party, nein, der hilft nicht
Schwarzer Neruda, nackte Seele
Gäbe es noch Zeit für eine Entschuldigung
Denn das hier ist jetzt eine Party im Kopf
Die Finger auf der Haut, ein verwirrter Schatten
Schwarzer Neruda, nackte Seele (eh)