Текст и перевод песни Marco Mengoni - Onde

Onde

Ho provato a guardare il mondo
Coi tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
Come onde nel mare
Come macchie sul sole
Come alberi e nuvole

Ho provato a guardarmi intorno
Però a dire il vero non ho visto quasi niente
Troppa gente che sta male
Fare cose senza amore
Per il gusto di poterle raccontare

Così sono ancora qui
Ma tu lo sai non è un ritorno
Perché siamo sempre noi
Per ogni volta il primo giorno

Come onde nel mare che non restano uguali
Si trasformano e fuggono via
Siamo onde nel mare che non muoiono mai
Ma si sfiorano e fuggono via
Via da qui
Via da qui

Ho provato a vivere con te
E ho scoperto di essere perfetto
Se mi guardo nei tuoi occhi
Senza fingere niente
Senza cambiare niente
Così sono ancora qui
Ma tu lo sai non è un ritorno
Perché siamo sempre noi
Per ogni volta il primo giorno

Come onde nel mare che non restano uguali
Si trasformano e fuggono via
Siamo onde nel mare che non muoiono mai
Ma si sfiorano e fuggono via
Via da qui
Via da qui
Via da qui
Via da qui

Come onde nel mare che non restano uguali
Si trasformano e fuggono via
Come onde nel mare che non muoiono mai
Ma si sfiorano e volano via
Via da qui
Via qui
Come onde nel mare

Via da qui
Siamo onde nel mare che non muoiono mai
Ma si sfiorano e fuggono via
Via da qui
Via da qui
Via da qui
Via qui

Via da qui
(I'll go away from here, I'll go away from here)
(I'll go away from here, I'll go away from you)

Vagues

J'ai essayé de regarder le monde
Avec tes yeux, j'ai seulement vu des choses grandes et importantes
Comme des vagues dans la mer
Comme des taches sur le soleil
Comme des arbres et des nuages

J'ai essayé de regarder autour de moi
Mais à dire vrai, je n'ai presque rien vu
Trop de gens qui souffrent
Faire des choses sans amour
Pour le plaisir de pouvoir les raconter

Alors je suis toujours ici
Mais tu sais que ce n'est pas un retour
Parce que c'est toujours nous
Chaque fois, le premier jour

Comme des vagues dans la mer qui ne restent pas les mêmes
Elles se transforment et s'enfuient
Nous sommes des vagues dans la mer qui ne meurent jamais
Mais elles se frôlent et s'enfuient
Loin d'ici
Loin d'ici

J'ai essayé de vivre avec toi
Et j'ai découvert que j'étais parfait
Si je me regarde dans tes yeux
Sans rien feindre
Sans rien changer
Alors je suis toujours ici
Mais tu sais que ce n'est pas un retour
Parce que c'est toujours nous
Chaque fois, le premier jour

Comme des vagues dans la mer qui ne restent pas les mêmes
Elles se transforment et s'enfuient
Nous sommes des vagues dans la mer qui ne meurent jamais
Mais elles se frôlent et s'enfuient
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici

Comme des vagues dans la mer qui ne restent pas les mêmes
Elles se transforment et s'enfuient
Comme des vagues dans la mer qui ne meurent jamais
Mais elles se frôlent et s'envolent
Loin d'ici
Loin d'ici
Comme des vagues dans la mer

Loin d'ici
Nous sommes des vagues dans la mer qui ne meurent jamais
Mais elles se frôlent et s'enfuient
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici

Loin d'ici
(Je m'en irai d'ici, je m'en irai d'ici)
(Je m'en irai d'ici, je m'en irai de toi)