Parlami Sopra - Marco Mengoni перевод на немецкий

Parlami Sopra

Vorrei vivere quest'alba mille volte
Per avere l'illusione che mi riconosca
Inseguire le nostre due ombre verso l'orizzonte
Fino a che fa notte e poi ricominciare
E non è per il paesaggio se facciamo un viaggio
È solamente per tenerti accanto per tutta la strada
Io che rido mentre piango in un silenzio come un altro
So trovarci un senso, ma qualunque cosa accada

Parlami ancora, parlami sopra
Fino a che saremo una voce sola
Suonerà più forte ad ogni tua parola
Fino a che saremo una voce sola

A cosa serve una bussola se abbiamo il sole negli occhi?
Qui dove non ci son regole e i fiumi spengono i tramonti
E se le scie di aeroplani ci porteranno distanti
Inseguiremo l'istinto anche con la verità davanti

Siamo spiriti, spiriti
Dentro corpi che non ci appartengono
Siamo liberi, liberi
Come nuvole al vento
Senza limiti, limiti
In un abbraccio salato diventiamo d'argento
Ma tu parlami, parlami, parlami
Ma tu parlami, parlami, parlami

Parlami ancora, parlami sopra
Fino a che saremo una voce sola
Suonerà più forte ad ogni tua parola
Fino a che saremo una voce sola

Una voce sola

Una voce sola

Sprich über mich

Ich möchte diese Morgendämmerung tausendmal erleben
Um die Illusion zu haben, dass sie mich erkennt
Unsere beiden Schatten zum Horizont verfolgen
Bis es Nacht wird und dann von vorne beginnen
Und es ist nicht wegen der Landschaft, wenn wir eine Reise machen
Es ist nur, um dich den ganzen Weg neben mir zu haben
Ich, der lacht, während ich weine, in einer Stille wie jeder anderen
Ich weiß darin einen Sinn zu finden, aber was auch immer geschieht

Sprich weiter zu mir, sprich über mich
Bis wir eine einzige Stimme sind
Sie wird bei jedem deiner Worte lauter klingen
Bis wir eine einzige Stimme sind

Wozu braucht man einen Kompass, wenn wir die Sonne in den Augen haben?
Hier, wo es keine Regeln gibt und die Flüsse die Sonnenuntergänge löschen
Und wenn uns die Kondensstreifen der Flugzeuge weit weg bringen
Werden wir dem Instinkt folgen, auch mit der Wahrheit vor Augen

Wir sind Geister, Geister
In Körpern, die uns nicht gehören
Wir sind frei, frei
Wie Wolken im Wind
Ohne Grenzen, Grenzen
In einer salzigen Umarmung werden wir silbern
Aber du, sprich zu mir, sprich zu mir, sprich zu mir
Aber du, sprich zu mir, sprich zu mir, sprich zu mir

Sprich weiter zu mir, sprich über mich
Bis wir eine einzige Stimme sind
Sie wird bei jedem deiner Worte lauter klingen
Bis wir eine einzige Stimme sind

Eine einzige Stimme

Eine einzige Stimme