Текст и перевод песни Marco Mengoni - Spari nel deserto (Live)

Spari nel deserto (Live)

Ci sono spari in fondo al deserto
Alla fine del giorno mi trovo da solo
Le mie lettere sono senza risposta
Allora dimmelo e lo saprò
Tu, nichilista di nessun sentimento
Sono come il tuo cane che morde la polvere
Centomila dei prossimi giorni
Li avevo tenuti per te
Se si aprisse il paradiso qui adesso
Nemmeno lo vedrei
Siamo orfani in questo deserto
Siamo orfani in questo deserto
Il mondo ci perdonerà
Se ci fosse il paradiso
Sembrerebbe una spiaggia e
Sarebbe lontano da qui
forse nella natura nella mancanza che ho di te
o nei campi illuminati dal sole
o nei campi inondati dal sole
Come in quei viaggi che sembrano sogni
Carezze profonde nel buio
è la vita che fa la sua parte
e non voglio sapere di più
ci sono luci in fondo a questo deserto
lampi nell'oscurità
quando tutti si fanno da parte
e le strade si aprono per te
capisci cosa sto dicendo
e quanto ti voglio
Siamo orfani in questo deserto
Siamo orfani in questo deserto
il mondo ci perdonerà
se ci fosse il paradiso
sembrerebbe una luce
e sarebbe lontano da qui
forse nella natura nella mancanza che ho di te
o nei campi illuminati dal sole
nei campi inondati dal sole
Oppure
nella polvere di questo deserto
fango nelle scarpe e veleno negli occhi
però io non ti faccio domande
e non voglio sapere di più
sono uno che sa aspettare e aspetterò
Sono uno che sa aspettare e aspetterò

Des tirs dans le désert (Live)

Il y a des coups de feu au fond du désert
À la fin de la journée, je me retrouve seul
Mes lettres restent sans réponse
Alors dis-le moi et je le saurai
Toi, nihiliste sans aucun sentiment
Je suis comme ton chien qui mord la poussière
Cent mille des prochains jours
Je les avais gardés pour toi
Si le paradis s'ouvrait ici maintenant
Je ne le verrais même pas
Nous sommes orphelins dans ce désert
Nous sommes orphelins dans ce désert
Le monde nous pardonnera
S'il y avait le paradis
Il ressemblerait à une plage et
Il serait loin d'ici
peut-être dans la nature, dans le manque que j'ai de toi
ou dans les champs éclairés par le soleil
ou dans les champs inondés par le soleil
Comme dans ces voyages qui ressemblent à des rêves
Caresses profondes dans l'obscurité
c'est la vie qui fait sa part
et je ne veux pas en savoir plus
il y a des lumières au fond de ce désert
éclairs dans l'obscurité
quand tout le monde se tient à l'écart
et que les routes s'ouvrent pour toi
tu comprends ce que je dis
et combien je t'aime
Nous sommes orphelins dans ce désert
Nous sommes orphelins dans ce désert
le monde nous pardonnera
s'il y avait le paradis
il ressemblerait à une lumière
et il serait loin d'ici
peut-être dans la nature, dans le manque que j'ai de toi
ou dans les champs éclairés par le soleil
dans les champs inondés par le soleil
Ou
dans la poussière de ce désert
de la boue dans les chaussures et du poison dans les yeux
mais je ne te pose pas de questions
et je ne veux pas en savoir plus
je suis quelqu'un qui sait attendre et j'attendrai
Je suis quelqu'un qui sait attendre et j'attendrai